Sida:Äldre Västgötalagen i diplomatariskt avtryck och normaliserad text (1919).pdf/36

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


XVIII
Inledning.

jte övr. 7); [ſak]ſokiæ 35: 23, [ſak]ſolæ 12: 20 (10 ø jte vb 1); [v]ſoktu pte dsn 38: 1 (ø i sml. vb. 18).

I övriga ord kvarstår o.


Bokstäverna u, v (som vokaler) ersättas med

  1. o i följande fall: hull napn 10: 16, 11: 17, 12: 10, 34: 14 (24 o sml); kumbær 3spi (14 o, jte övr. 13); kumæ 3ppi 35: 20, 64: 11 (3 o jte 24 övr.); kumi 3ppk 58: 1 (27 o i övr.); kum 3sii 10: 14, 10: 16, 19: 4, 56: 2 (5 o, jte 22 övr.); ꝺaghurþi 11: 10 (jfr 2 natorþ).
  2. y i följande fall: ſkulꝺ subst. 6 ggr (9 y); ſvn 3spi 35: 21 (y 61: 16, jte övr. 9); ſvni ds 30: 19 (jfr y np 30: 21); þru nn 54: 16 (4 y); þu 55: 23, 58: 17 (10 y).
  3. io i ſculꝺ 23: 8.
  4. v, u kvarstår i övriga fall; om användningen av dessa typer se ovan s. IX.


Bokstaven y ersättes med

  1. e i ordet þy npn dem. det. (adj.) 11: 4, 54: 15 (3 e).
  2. i i följande ord: bykkiu[huwlp] 38:4; byflkuper 8:15, 4: 3, 4: 10, 4: 11, 4: 14, 29: 3, 35: 10 (26 i); bypie 17: 8, 32: 18 (13 i); fyri prp. 16:19 (238 i); gypte 7 ger (18 i sml.); gyuce inf. 4: 3, 9: 4 (9 i inf., övr. 25); fygie inf. 3:10 (4 inf. i jte övr. 27); flyter 3spi 28:4 (9 i, övr. 5); /ypan adv. 39:16, 62:1 (41 i, 6 prp).
  3. u i ordet fyna arf 24:15 (4 u i funaborn, -dotter, -fun).
  4. ø i ordet lyti ap 27:10 (9 s ap, 3 np).
  5. iu i följande ord: bype inf. 43:15 (10 iu, yu); [kyter 3spi 23:10 (2 iu): pyft 14:11 (4 iu).

y i övriga ord kvarstår.


Bokstaven æ ersättes med

  1. a i följande ord: bænæ 10: 9, 16: 1, 16: 22 (27 a sml.); bæþi nn 29: 13, 33: 3 (8 a), bæþi[n] an 23: 12, 62: 3 (jfr föreg.); [iamlangæ]ꝺægh as 27: 12 (5 a as, övr. 30); [-]ꝺæghi ds 27: 16, 62: 5 (3 a); [en]ꝺæghe ds 21: 5 (7 a); fræ prp 25: 12, 33: 23 (13 a prp, 3 abs); fæ inf. 16: 1 (11 a inf); fær 3spi 16: 16, 25: 31 (48 a 3spi); fæſſ 3ppip 60: 2 (3spip faſ 53: 3); fælꝺær (av fallæ) 3spi 16: 20 (7 æ spi, 13 spip); [for]fæll 36: 5 (9 a); [guþ]fæþur as 3: 6 (36 a sml); gængæ inf. 59: 1 (32 a inf.); (-)gærþær nas 9: 14, 45: 21 (16 a, 7 gs); (-)gærþ(i) obl. 4: 12, 4: 13, 9: 14, 40: 16 (10 a ds); [mun]gætſ gs 35: 16 (a 35: 17);
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Äldre_Västgötalagen_i_diplomatariskt_avtryck_och_normaliserad_text_(1919).pdf/36&oldid=499135”