Sida:Äldre Västgötalagen i diplomatariskt avtryck och normaliserad text (1919).pdf/40

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


XXII
Inledning.

  1. sid. XXXIX), såsom av Pippings statistik (ANF XXVII s. 289 f.) framgår. Vanligast är æ, då föregående stavelse innehåller u, æ, ø (85.5 %), vanligast är a, då föregående stavelse innehåller a (c:a 27 %). Efter e är dock a ungefär lika vanligt, men om gruppen med e omedelbart framför a avskiljes, står a efter e blott i c:a 19 %. I överensstämmelse med det anförda har jag, med det nedan nämnda undantaget, (s. XXV) genomgående infört æ istf. a.[1]


Vokalen e i svagtoniga stavelser är ofta tecknad æ, vilket torde ha samma ljudvärde (jfr dock nedan not 3), varför æ och e behandlas tillsamman, då de motsvara samnordiskt i. Växlingen i : e (æ) är beroende på vokalharmoni. Följande regel gäller i LmB (Pipping SNF III.10 s. 4 ff.): e (æ) står i öppen stavelse efter e, o, ø, i sluten stavelse blott efter o. Undantagen från den förra delen av regeln utgöra efter e 15 %, efter o 13.7 %, efter ø 17.1 %, från den senare 21 %. I sluten stavelse förekommer e (æ) efter e 13 ggr (28 %), efter ø 6 ggr (26 %). Fullständiga exempelsamlingar[2] hos Pipping loc. cit. I samtliga avvikelser från reglerna har jag infört e.[3]

Ytterligare förekommer e (æ) i 47 fall efter annan vokal än e, o, ø. Såsom Pipping (SNF III.10, s. 2 ff.) visat, överensstämmer bruket av e (æ) i 44 av dessa fall med reglerna för ofullständig vokalbalans. Samtliga belägg antecknade av Pipping (loc. cit.).[4] Restfallen äro gipftær 3spi 29: 16, ſiuker npm 28: 10; mæræ as 38: 15[5]; osäkert är, om æ i de av Pipping

  1. Min normalisering är sålunda strängare än Pippings i Ordskatt. Pipping anser a böra bibehållas t. ex. i aþalkonæ, gamal, hindraꝺagſgæf, ouan m. fl. I överensstämmelse med min normalisering bör väl ock läsas *væſæl (ej væſal), eftersom synkope inträtt i væſlir 8: 18.
  2. Tillägg till ø + e (loc. cit. s. 5) äro fløgher 40: 15, 40: 16 (Pipping SNF VII.1 s. 48); hørængiær 20: 18 (Sjöros SNF IX.2, s. 2 not). Ur samlingen ø + e (s. 7) bör nøte 3spi 23: 11 utgå på samma grund som køpe 3spi 43: 20 (se Pippings not 4 sid. 7; jfr nedan).
  3. Det kan förtjäna påpekas, att æ istf. e har i hög grad olika frekvens efter olika vokaler. Efter e förekommer æ 1 gg (1.6 %), efter o 19 ggr (19.7 %), men efter ø 39 ggr (41.8 %), och åtskiljer man öppna och slutna stavelser, visar sig, att æ i öppen stavelse efter ø t. o. m. är vanligare än e, resp. 7 och 6 ggr (i sluten äro resp. siffror 32 och 48). Ur statistiken har jag uteslutit alla former med e’ och dessutom forræþe, køpe, nøte.
  4. Ur materialsamlingen bör gange’ 45: 8, som är inf., utgå.
  5. Enligt (muntligt) meddelande av prof. Pipping är han numera benägen att betrakta mæræ (< *marhiō-) som långstavigt (jfr Neuphil. Mitt. 1914, s. 143).