Sida:Äldre Västgötalagen i diplomatariskt avtryck och normaliserad text (1919).pdf/57

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


XXXIX
Inledning.

torde de tydligt visa det berättigade i en avvikande normalisering av KB.

De egendomligheter, som äro utmärkande för KB till skillnad från MFB eller LmB äro följande:

  1. 𝔪-tecknet förekommer ej i KB, vare sig som bokstav eller förkortningstecken, men är mycket vanligt i MFB; det uppträder redan i Md: 𝔪æþ 12: 21, 𝔪ᷓ dap (= markum l. markær);
  2. 𝔷-tecknet känner KB ej, medan det blir allt vanligare mot slutet av texten;
  3. Efter a, æ i slutljud står vanligen i KB typen r, medan i MFB typen ꝛ denna ställning är i avgjord majoritet;
  4. Ligatur vid förbindelserna bo, bø förekommer ej i KB, ehuru bo uppträder 29 ggr, bø 12 ggr, men är ytterst vanlig (resp. 88 och 30 %) i LmB (se sid. X f. ovan);
  5. k-ljudet tecknas i KB med c i 52.8 %, i MFB i 2.9 % (se Sjöros SNF VI.4, s. 29 ff.); dubbelskrivet k som tecken för långt k-ljud förekommer i KB blott 3 ggr av 10, i MFB 22 ggr av 23;
  6. bokstaven þ i slutljud i MFB motsvaras i KB i 36 fall av 61 (59 %) av ꝺ; þ förekommer i denna ställning blott i 24.6 % i KB, men är i MFB i överväldigande majoritet;
  7. ia i svagtonig stavelse förekommer i KB i 80 %, i LmB i 17 % (Pipping, Neuphil. Mitt. 1909, s. 182 not 3);
  8. e i st. f. æ i starktonig stavelse uppträder i KB i 41 %, i LmB i 5 % (Pipping loc. cit.);
  9. svarabhaktivokal i KB är e i 67.9 %, i LmB i 6.8 % (Pipping loc. cit., Sjöros, SNF IX.2, s. 10);
  10. av ordet þrir lyder i KB nasf alltid þrer, vilket uppträder blott i attributiv ställning (13 ggr), i MFB förekommer þrer i samma ställning blott 4 ggr, däremot þrea(r) 5 ggr (se ovan sid. XXVI);
  11. av ordet þrir lyder am i KB þrer (1 gg), MFB har formen 1 gg, men därjämte 4 ggr utan slutljudande r;
  12. formen eig (85 ggr) förekommer icke i KB, som blott känner eigh (13), æigh, eighi (3), igh; medtagas blott eig och eigh borde det förra proportionellt uppträda 9 ggr i KB;
  13. ordet mark har i nap vokalen a 10 ggr, æ 1 gg i KB, i LmB 8 a, 11 æ;
  14. ordet kirkiæ har i KB formerna kirkia (17), kyrkia (16), kiurkia (4), i LmB saknas y-formen fullständigt, ehuru ordet förekommer 8 ggr;


Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Äldre_Västgötalagen_i_diplomatariskt_avtryck_och_normaliserad_text_(1919).pdf/57&oldid=502712”