inflytande (Kock, Ljudl. s. 91) och detsamma är fallet med det i majoritet varande c, synes det riktigast, att i detta ord genomföra ch i samtliga plur. former. — I överensstämmelse med beteckningen i klockæ 6:5, 6:6, 6:8, ecki 5:8 införes ck i orden kloccho 6:9, klocchæræ 6:8, klokchor 4:13, ækki 9:14, þykkir 9:10, ꝺrikki 3:17.
Bokstaven þ ersättes med ꝺ i följande ord: buþ 7:15, 8:9.
eþ 7:2, e’þ 5:16, friþ 7:1, 7:1, hovoþ 6:7, viþ 6:17, 7:14, niþ
9:2, varþ 5:13, vigþ 8:10.
Bokstaven ꝺ ersättes med þ i följande ord: garꝺær 7:6, marꝺer ns 6:15, moꝺer 3:6,
niꝺer 6:6, warꝺæ inf. 5:12, værꝺer 3spi 6:13, uerꝺer 3spi 4:2,
þriꝺiæ 7:16.
Tecknet ꝺ’ (d’) i KB ersättes i den normaliserade texten
med:
- ꝺ i följ. ord: bloꝺ’ 9:13, friꝺ’brut 7:3, -gærꝺ’ 4:12, gengerꝺ’ 4:12, guꝺ’fæþur 3:6, guꝺ’moþor 3:7, læghærſtaꝺ’ 8:21, mæꝺ’ 3:19, mæꝺ’r 7:20, værꝺ’ 6:3, 6:10;
- þ i orden boclærꝺ’ir 3:5, fyarꝺ’æ 7:17.
Diagrafen ꝺh ersättes i KB med þ i orden afſæꝺhum 9:6, -garꝺhi 6:15, uerꝺher 5:4.
Bokstaven k ersättes med p i ordet ſokn 7:17, 8:9, 8:12, 8:21.
Den svagtoniga diftongen iæ uppträder i KB blott i
följande ord, där således ia införes: kiurkiæ 8:16, ſygiæ 3:10,
vighiæ 4:5, væriæ 7:20, þigiænꝺæ 7:16, þriꝺiæ 7:16.
Fullständig beläggsamling över svarabhaktivokalerna har
jag lämnat SNF VI.4, s. 6, där dock de båda formerna med e’
biſkope’r 7:6, kirkiugærþe’r 9:14 av förbiseende uteglömts.
Den ovan mom. 8 anförda egendomligheten, att starktonigt
e, e’ ofta står i st. f. normalfornsvenskt æ, föranleder
naturligtvis ej införande av den förra vokalen, då formerna äro i
minoritet. Fullständig materialsamling finnes uppgjord av mig
SNF VI.4, s. 7 ff. — Beträffande normaliseringen till æcki se
komm. not till 11:1.
