såsom den usle förrädaren mot sitt eget land, tog sig också
uttryck i den lillryska konstdikten. I Kulisj’ (d. 1897)
straffdikt över Mazepa lyder den första strofen:
»Mazepa! I ditt svek du följde fäders seder,
som då varjagen kysst med värme broders kors,
men efter löftets kyss och alla dyra eder
stack helga korset djupt i friska blodets fors.
Varthälst till skändlighet du drevs av usla drifter,
du överallt med stank ditt gift, din galla dröp:
För Polen, för Moskva, för svenskarna du kröp;
du neslig handel drev med snikenhetens gifter
och vann ditt rykte i – förrädiska bedrifter.»
