styret i lag[1] och draga upp seglen, derefter lät han lägga eld i tyrved[2] och göra ett bål å skeppet. Vädret stod från land. Hake var då kommen nära döden eller var redan död, när han var lagd & bålet: och gick skeppet logande ut om öarna i hafvet, och var detta allfräjdadt länge sedan.
28 Kap. Jörunds död.
Jörund, konung Yngves son, vardt konung i Uppsala; han rådde derpå öfver landen och var ofta i härnad om somrarne. Ena sommar for han med sin bär till Danmark; han härjade öfver Jutland? och for om hösten in i Limafjärden" och här- jade der: han låg med sitt manskap i Oddasund. Då ditkom med en stor här Gylaug" Håleygja-konung, son af konung Gudlaug, om hvilken förr är taladt, och lade till strids mot Jörund. Men när landets män vordo detta varse, drifva de till från alla håll både med stora skepp och små; varder då konung Jörund öfverväldigad och hans skepp afrödt. Lopp han då öfver bord, men vardt handtagen och ledd å landet upp. Lät då konung Gylaug resa en galge, leder Jörund dit och låter hänga honom: lyktar så hang lefnad. Så säger Thjodolf:
Den Jörund, som Vard Iörundr,
i forntid dog, hinns endr of-dé, från lifvet löstes kfs of-lattr
i Limafjärden; i Limafiröi;
när hampstrecks-hästen ", På's hå-biöstr
1) Isl. leggia styri i lag, lägga styret i lag, d. ä. i dess rätta ställ- ning, eller ock lägga styrets handtag i några vissa fördjupningar, såsom ännu brukas på våra Mälare-skutor.
2) Isl. tyr-vidr, tn., tyrved, törved, tyre, töre, är i flere landskap namnet Åå fet, tjärig tallved.
3) Isl. Iötland, Jutland, antages vara ett Icnare uttal af Gotland (jf. Reid-Gotaland), hälst det skrifves vexlande på A.-Sax. Iota-, Eota-, Geata- land.
4) Isl. Lima-förör, |m., betyder trol. den i många grenar eller lem- mar delade fjärden, lima, &. Pl. af limr, m., lem, Och lim, n., gren.
5) Isl. Gylaugr, m., af obekant betydelse; gy kunde vara det A.-Sax. giu, giw, giow, gam, grip, if. Isl. gigdr bland fogelnamnen i Sn. Edda; jf. Sv. Run, namnen: Ku, f. el. m. (Isl. G6?), Ku-laifr, m., Ku-, Ki-lauk, f.
6) Isl. hörva Sleipnir, hampstrecks-hästen, eg. linets Sleipner, d.ä. galgen med hampstrecket. Sleipnir, d.ä. den smidige (slipprige), glatte.
