Jomsvikinga Saga: Gorm (len Gamles Drøm. 187
4. HISTORISKA SKTLDRINGAR.
GORM DEN GAMLES DRØM.
(Jomsvikinga Saga; nærmest efter Overs, i Rafns Oldnord. Sagaer.)
Over Holseteland herskede en Jarl, ved Navn Harald, som blev kaldt med Tilnavn K lak -Harald; han var en viis Mand. Han havde en Datter, som hed Thyre, der i Forstand overgik alle andre Kvinder, og udlagde Drømme bedre end nogen anden; hun var ogsaa meget smuk, I Landets Styrelse satte Jarlen hele sin Lid til sin Datter, og lod hende raade alle Dele med sig, og han elskede hende særdeles hoit. Da nu Gorm var bleven voxen, og havde overtaget Regjeringen, drog han ud af Landet, og agtede at beiie tii Harald Jarls Datter, og det var derhos hans Beslutning, hvis Jarlen ikke vilde give ham Datteren, da vilde han med væbnet Magt angribe ham. Da Harald Jarl og hans Datter Thyre spurgte til Kong Gorms Færd og hans Beslutning, sendte de Mænd imod ham, og indbøde ham til et anseeligt Gilde; han tog imod Indbydelsen, og blev der holdt i megen Anseelse; og da han havde fremført sit Ærende for Jarlen, gav denne ham det Svar, at hun skulde selv raade derfor; »thi hun er meget forstandigere end jeg.« Da nu Kongen fremførte denne Sag for hende selv, da svarede hun: «Der skal ikke tages Beslutning denne Gang, men du skal nu drage hjem med gode og anseelige Foræringer, og hvis det er dig meget om at gjore, at faae mig tilægte, da skal du, saasnart du kommer hjem, lade bygge et Huus saa stort omtrent, at det kan være passende for dig at sove i; dette Huus skal bygges paa et Sted, hvor der ikke for har staaet noget Huus; i dette. Huus skal du
Holsetelnnd s: Holstein, udlagde, af udlægge tvda, utlngga. alle Oclc s; i aliting. heil o fria. derhos dertiU, raado for o: bestiimma. det er Dig om at gjore a: du ar angolngen.
