»Plötsligt kommer en lång, mörklett man med en ädlings skick… just i samma stil som din okände, d'Artagnan.»
»Kanske densamme», sade denne.
»Det är möjligt», fortfor Aramis — »han kommer fram till mig, följd på tio stegs avstånd av fem eller sex man, och säger i den artigaste ton: "Herr hertig! Och ni, min fru tillade han, vändande sig till damen, som jag hade under armen…»
»Doktorns nièce?»
»Men tig då, Porthos», sade Athos, »du är odräglig.»
»‘Jag får be er vara goda och stiga upp i den här vagnen, och det utan att försöka minsta motstånd, utan att göra minsta buller.‘»
»Han tog dig för Buckingham!» utropade d'”Artagnan.
»Jag tror det», svarade Aramis.
»Men damen då?» frågade Porthos.
»Henne tog han för drottningen», sade d'Artagnan.
»Alldeles», svarade Aramis.
»Gaskognaren är fan själv!» utropade Athos; »ingenting undgår honom.»
»Förhållandet är», sade Porthos, »att Aramis till figur och även något till hållning liknar den vackra hertigen; men jag tycker i alla fall, att musketörrocken…»
»Jag bar en mycket vid kappa», sade Aramis.
»I juli månad, för fan!» sade Porthos. »Kunde doktorn vara rädd för att någon skulle känna igen dig?»
»Jag fattar visserligen», sade Athos, att spionen lät narra sig av hållningen; men ansiktet…»
»Jag bar en bredbrättig hatt», sade Aramis
»Åh, min gud», utbrast Porthos, »vilka försiktighetsmått för att studera teologi!»
»Mina herrar», sade d'Artagnan, »låtom oss inte spilla tid på tomt prat! Låtom oss gå ut åt skilda håll och söka krämarens hustru, det är nyckeln till intrigen.»
»En kvinna av så lågt stånd, tycker du det, d'Artagnan?» sade Porthos med en föraktfull krökning av läpparna.
»Hon är guddotter till de La Porte, drottningens högt betrodde tjänare — har jag inte sagt er det, mina herrar? För övrigt är det kanske beräkning av hennes majestät att den här gången söka bistånd så lågt ned. De höga huvudena synas på långt håll, och kardinalen har goda ögon.»
»Nåväl», sade Porthos, »gör först upp priset med krämaren, men tag bra betalt.»
»Onödigt», sade d'Artagnan, »ty jag skulle tro, att betalar
