märkte han, att han icke hade några pengar att betala överfarten med.
Då han hunnit mittför Rue Guénégaud, såg han två personer tillsammans komma ut från Rue Dauphine; deras figurer och gång väckte hans uppmärksamhet.
Av de två personerna var den ena en man och den andra en kvinna. Kvinnan hade samma växt som fru Bonacieux, mannen var till sin hållning förvillande lik Aramis. Dessutom bar kvinnan den där svarta kappan, som d'Artagnan ännu i tankarna kunde se avteckna sig mot fönstret på Rue Vaugirard och mot porten på Rue La Harpe. Och ännu mer, mannen bar musketöruniform!
Kvinnans kapuschong var neddragen, mannen höll näsduken för ansiktet, båda två voro således angelägna om att icke bli igenkända.
De gingo över bron; detta var även d'Artagnans väg, eftersom han ämnade sig till Louvren; han följde efter dem.
D'Artagnan hade icke tagit tjugu steg, förrän han var övertygad om att denna kvinna var fru Bonacieux och att mannen var Aramis. Han kände i samma ögonblick alla svartsjukans misstankar rasa i sitt hjärta.
Han var i dubbelt mått bedragen, av sin vän och av den kvinna han redan älskade varmt. Fru Bonacieux hade svurit de dyraste eder, att hon icke kände Aramis, och en kvarts timme efter det hon svurit honom detta, återfann han henne arm i arm med Aramis!
D'Artagnan tänkte icke ett ögonblick på att han kände den vackra krämarfrun först sedan tre timmar tillbaka, att hon icke var skyldig honom något annat än litet tacksamhet för att han befriat henne från rättstjänarna, som ville föra bort henne igen, och att hon icke lovat honom något. Han ansåg sig som en förolämpad älskare, bedragen, hållen som en narr; vreden jagade blodet åt huvudet på honom, han beslöt att skaffa sig ljus i saken.
Den unga kvinnan och hennes följeslagare märkte, att någon följde efter dem, och fördubblade sina steg. Även d Artagnan skyndade på, gick om dem och kom sedan tillbaka rakt emot dem, i samma ögonblick som de befunno sig mittför La Samaritaine, upplyst av en lykta, som kastade sitt sken över hela denna del av bron.
D'Artagnan stannade framför dem och de framför honom.
»Vad vill ni, min herre?» frågade musketören, i det han tog ett steg tillbaka, med en främmande brytning, som be-
