TRETTIONIONDE KAPITLET
Hemkomst — Ett skrik
På stora landsvägen, mellan Casterbridge och Weatherbury, och omkring tre miles från den förstnämnda orten, ligger Yalbury Hill, en av dessa branta, långa backar som kupera de stora vägarna i denna vågiga del av Södra Wessex. Då de åka hem från marknaden är det vanligt bland farmare och andra giggägare att stiga av vid denna backes början och gå uppför den till fots.
En lördagsafton i oktober månad släpade sig Bathsebas åkdon i vederbörlig ordning uppför denna sluttning. Hon satt glädjelöst på giggens andra säte, medan vid hennes sida, och klädd i en farmares marknadsdräkt av ovanligt elegant snitt, vandrade en välbyggd ung man med rak hållning. Ehuru han var till fots, höll han tömmarna och piskan, och siktade stundom en lätt släng med pisksnärtens ände emot hästens öra, för förströelses skull. Det var hennes man, f. d. sergeant Troy, som efter att ha köpt sig fri ur tjänsten med Bathsebas pengar, småningom förvandlade sig till en farmare av en munter och synnerligen modern skola. Folk av konservativ läggning
