den.’ Och i denna natt, i den sista nattväkten skall asketen Gotama ingå i nirvāna. Nu har ett visst tvifvel bemäktigat sig mig, men jag har den tron om asketen Gotama, att han kan undervisa mig i läran så, att jag blir fri från mitt tvifvel.’ Och därefter begaf sig tiggarmunken Subhadda till Mallafurstarnas sāla-park Upavattana, gick till den ärevördige Ananda och sade till honom: ’jag har hört, Ananda, af åldriga asketer, gamla lärares och lärares lärare, att ’blott vid sällsynta tillfällen uppträda fullkomliga, heliga, helt och hållet upplysta män i världen’. Och i denna natt, i den sista nattväkten skall asketen Gotama ingå i nirvāna. Nu har ett visst tvifvel bemäktigat sig mig, men jag har den tron om asketen Gotama, att han kan undervisa mig i läran så, att jag blir fri från mitt tvifvel. Låt mig därföre, o Ananda, nu strax få se asketen Gotama! Men då svarade den ärevördige Ananda tiggarmunken Subhadda: ’tala ej så, broder Subhadda, du får icke störa den fullkomlige. Den helige är trött.’
Men den helige råkade höra detta samtal mellan den ärevördige Ananda och tiggarmunken Subhadda. Då sade den helige till den ärevördige Ananda: ’säg icke så, Ananda, hindra icke Subhadda, utan låt honom få se den fullkomlige. Ty allt hvad Subhadda kommer att fråga mig om, det skall han icke fråga af trätlystnad utan af begär efter vetande, och hvad jag än svarar honom, så skall han strax förstå det. Då sade den ärevördige Ananda till tiggarmunken Subhadda: ’skynda dig, broder Subhadda, den helige mottager dig.’
Då steg tiggarmunken Subhadda fram till den
