Den här sidan har korrekturlästs
§ §
41
Sång 27.
Gårdens sysslor jaga gästen
Även från de bästa gillen!
Vik då hädan, Hiisi-avskum,
Drag dig bort ur mänskors åsyn,
Sök ditt hemvist, leda väsen,
Fly till eget land, du onde!»
Sade muntre Lemminkäinen,
Kauko yttrade till gensvar:
»Ej med tomma ord en hjälte,
270. Icke ens den allra sämste,
Kan förmås att lämna stället,
Att sig från sin plats förflytta.»
Värden själv i Pohjagården
Ryckte då sitt svärd från väggen,
Grep sin eldigt skarpa klinga,
Yttrade ett ord och sade:
»O du Ahti Saarelainen,
Eller vackre Kaukomieli!
Låt oss mäta våra klingor,
280. Må vi våra svärd beskåda,
Pröva på, om min är bättre,
Eller Ahti Saarelainens:
Sade muntre Lemminkäinen:
»Föga duger väl min klinga,
Som mot ben är sönderkrossad,
Bräckt mot hundra huvudskålar!
Men likväl och det oaktat:
Om ej festen bättre bliver,
Må vi mäta då och pröva,
290. Vem som har en bättre klinga!
Även från de bästa gillen!
Vik då hädan, Hiisi-avskum,
Drag dig bort ur mänskors åsyn,
Sök ditt hemvist, leda väsen,
Fly till eget land, du onde!»
Sade muntre Lemminkäinen,
Kauko yttrade till gensvar:
»Ej med tomma ord en hjälte,
270. Icke ens den allra sämste,
Kan förmås att lämna stället,
Att sig från sin plats förflytta.»
Värden själv i Pohjagården
Ryckte då sitt svärd från väggen,
Grep sin eldigt skarpa klinga,
Yttrade ett ord och sade:
»O du Ahti Saarelainen,
Eller vackre Kaukomieli!
Låt oss mäta våra klingor,
280. Må vi våra svärd beskåda,
Pröva på, om min är bättre,
Eller Ahti Saarelainens:
Sade muntre Lemminkäinen:
»Föga duger väl min klinga,
Som mot ben är sönderkrossad,
Bräckt mot hundra huvudskålar!
Men likväl och det oaktat:
Om ej festen bättre bliver,
Må vi mäta då och pröva,
290. Vem som har en bättre klinga!
