vid arbetet, hvarom de många vidlyftiga tilläggen bära vittne”. Ett sådant ”tillägg på ett inskjutet blad” (se Klemmings upplaga s. 335) innehåller just hednalagen med tillhörande föregående och efterföljande stycke af Olai Petri text (från orden Och effter till och med laghböker som finnas; jfr s. 106, n. 1 här).
Den handskriftsgranskning, hvarför jag nu redgjort, leder till följande resultat. Af de 49 afskrifter af Olai Petri krönika, hvilka upptaga hednalagen[1], innehåller endast en enda en text, som öfverensstämmer med 1607 års tryckta text. Denna likhet förlorar emellertid all betydelse, då det är alldeles uppenbart, att den unga afskrift, som innehåller nämnda textredaktion af hednalagen, på detta ställe ordagrant — man träffar här t. o. m. thrif (se B. r. 9) — följt 1607 års tryckta text. Samtliga de öfriga 48 handskrifterna hafva en text af hednalagen, som tydligen grundar sig på en och samma, af Olaus Petri gjorda afskrift af ett gammalt original (efter all sannolikhet en mycket ålderdomlig handskrift). Af de små afvikelser, hvilka ofvan visats förekomma i de granskade 48 afskrifterna, behöfva följande förklaras för att icke synas strida mot det nu gjorda antagandet om en gemensam källa för alla. Då den af Klemming utgifna handskriften har try, men många andra þry, þrij, thry, är det klart, att den ursprungliga, nu förlorade originalafskriften haft þry, hvars þ i den förstnämnda handskriften kommit att utbytas mot t, såsom i flere andra ord i andra afskrifter skett (jfr s. 106, n. 4 här). Det i sammanlagdt 8 afskrifter[2] — deri då en inberäknad, der ett yngre tillägg gjorts —
- ↑ För fullständighetens skull kan nämnas, att den ålderdomliga Codex Sernsköldianus i Vesterås ej innehåller hednalagen (Klemming a. a. s. 338). — Tillsamman 78 handskrifter af Olai Petri krönika har jag sett.
- ↑ Då Schlyter (Upl. L. s. 275, n. 100) yttrar, att ordet wan ”in quibusdam exemplaribus operis Olai Petri manuscriptis abest”, bör detta, som man af ofvanstående finner, rättas derhän, att detta ord ”in quibusdam exemplaribus inest”.
