Den här sidan har korrekturlästs
272
-
Anm. I några enstaka ord företräder g v-ljudet, ss. lage, lafve, sogel, sofvel, svagel, svafvel.
- l — då det tecknas l — har ett tjockt egendomligt gomljud, mer eller mindre närmande sig rent r, och vanligen uppkommet af rd eller rld, ss, bol, bord, gål, gård, väla, verlden. Detta uttal eger dessutom rum, när l följer efter en lång vokal — efter b, f, g, k, p — samt efter en kort vokal, då en konsonant i samma stafvelse följer, samt slutligen emellan två vokaler.
- mn ljuder någon gång i uttalet som bn eller vn, t. ex, namn, navn.
- p framför t ljuder som ft, t. ex, djupt, djuft, rapta (freqvent. af rapa), rafta.
- sh betecknar ss, der detta, i motsats mot vanlig svenska, i uttalet öfvergått till tyskarnes sch eller engelsmannens sh, t. ex. hvishla, hvissla, wash, vass.
- t uti supina af andra konjugationen ljuder nästan som d, ss. kört s. körd, lärt s. lärd.
- w, när det står framför en vokal, har i vissa trakter en anstrykning af engelsmannens double-w. Framför r öfvergår w gemenligen till b, ss, briða, vrida, bräka, vräka.
Alla andra konsonanter ljuda som i vanlig svenska; dervid dock är att märka, att k ersätter q och kk nyttjas för ck.
Ordens böjningar.
Substantiverna.
I afseende på substantivernas genus förekomma en mängd afvikelser från riksspråket. Så äro asker (askträd), blóg (blod), bulster (bolster), buske (buska, färsköl), frógg (frodga), fäte (varpgarn), klåðe (klåda), sjung (stygn), spån (takspån), svéðe (sveda), alltid maskulina; — appäl (äppleträd), byld (böld), kyld (köld), kró (krog), snóð (snodd, snöre) samt öga, öra, hjärta feminina; finger ömsom mask. och ömsom nentrum o. s. v.
Såsom böjningsmönster för substantiverna i sing. och plur. obest. och best. formen, må anföras:
| Sing. | Plur. | |||
| obest. | best. | obest. | best. | |
| Mask. | Gubbe, | gubben, | gubbar, | gubbâr. |
| Brill (gosse) | brilln, | brillar, | brillâr. | |
| Femin. | Flikka, | flikkâ, | flikker, | flikkera. |
| Mär (sto), | märâ, | märar, | märâr. | |
| Neutr. | Barn, | barnê, | barn, | barnâ. |
| Kriter (kreatur), | kritrê, | kriter, | kritra. | |
| Dike, | dikê, | diker, | dikera. | |
