Volym 168
Tryckt på träfritt papper
EHRNFRIED NYBERGS BOKTRYCKERI, STOCKHOLM
MAJ 1913
PICKWICK-KLUBBEN
NITTONDE KAPITLET
EN BEHAGLIG DAG MED ETT OBEHAGLIGT SLUT (FORTS. FRÅN VOL. 1.)
Kapten Boldwig var en liten häftig man i svart spännhalsduk och blå rock, vilken, då han nedlät sig att vandra omkring på sin egendom, alltid gjorde det i sällskap med ett tjockt spanskt rör med en mässingsdoppsko samt en trädgårdsmästare och en underträdgårdsmästare, vilka kapten Boldwig behandlade med all tillbörlig stränghet; ty kapten Boldwigs hustrus syster var gift med en markis, och hans hus kallades »villa» och hans mark »parken», och allting var mycket högt och mäktigt och stort.
Mr Pickwick hade icke sovit en halvtimme, då. den lille kapten Boldwig, åtföljd av de båda trädgårdsmästarne, närmade sig så fort som hans storlek och storhet kunde tillåta honom; och då han kom i närheten av eken, stannade han och tog ett djupt andetag och såg på utsikten, som om han tänkt att utsikten borde känna sig mycket smickrad av att han gav akt på den, och därefter stötte han eftertryckligt i marken med sin käpp och kallade på förste trädgårdsmästaren.
»Hunt!» sade kapten Boldwig.
»Ja, sir», svarade trädgårdsmästaren.
»Den här platsen ska vältas i morgon bittida — hör ni det, Hunt?»
»Ja, sir.»
