stafning således borde rättas efter vårt stafningssätt. Äfven af dessa har jag väl öfverstrukit några, vid närmare eftersinnande, antingen såsom möjliga att försvenska, såsom absolut, attraktion m. fl., eller såsom ännu alltför utländskt klingande, såsom estrad, etikett o. s. v. Finner M. B. vid genomläsningen ännu flera af det slaget, så gör M. B. väl att äfven utesluta dem, på det att listan må få ett så mycket mer naturligt och oomtvisteligt utseende." — Den 8 oktober 1810 skrifver Leopold till densamme: "Jag har icke haft en helsodag, nej icke ens en stund af drägligt tillstånd sedan vi råkades. — Räkningen med Gud och Akademien är nu allt hvad som sysselsätter mig. Med all den ringa förmåga jag har, bjuder jag till att arbeta mig ur min skuld till den sistnämnda. Mina gräsliga pappersmassor skola visa, om jag legat på latsidan, men redaktionen af resultaterna till korta yttranden och decisiva läror utgör ett icke lätt arbete. Det gifves knappt ett litet svar på det Schulzenheimska pladdret, som ej kostat mig flera gångers omarbetning. Noterna äro 118 och utgöra lika så många små af handlingar. Af dessa äro 68 redan tryckta. Allt det öfriga i koncept utarbetadt. — Dessemellan upptages all min möjliga arbetstid af grammatiska och andra slags preliminarier till ordboken, hvaribland t. ex. blotta bestämningen af våra genera och generiska ändelser redan utgör en lika så svår som betydlig punkt. Så snart jag fått lägga dessa grammatiska lukubrationer under Akademiens
