Deremot finnas i tyska texten följande, som saknas i den svenska.
I inledningen: Merke iii exempel van dren wisen. dede straffeden de bosheyt dar se mosten vmme liden (theodorus tyroneus, demotritus och socrates)
Efter sv. v. 388 förekommer: van des konynghes barmherticheyt (Philaridys) 38 verser (fins i lat.) Efter v. 426: Uan der kuscheit des koninges 36 verser (fins i lat.: Scipio) Efter v. 868: van ener vnkuschen vrouwen de heet rosamunda 96 verser (fins i lat.) Efter v. 958: Twe exempel van den richteren to rome dede arm weren 20 verser (fins i lat.) Efter v. 1064: van enem riddere de sik suluen dodede 44 verser (fins i lat.) och En ander van dem richtere 42 verser (fins i lat.) Efter v. 1338: van twen truwen ridderen ioab vnde abisai 22 verser (ej i lat.) Phiseas och Damon 1465-98. Kejsar Julius 1511-1515. Camillus och den trolöse läraren 1881-1950. Om bi 2087-2098. Nero nequam 2211-2254. Vespasianus 2255-2272. Antigonus i avalen 2273-2282. Joseph och fru Potiphar 3161-3216.
