Ofvanstående läsning är så enkel, naturlig och strängt grammatikalisk (på Skandinaviens oss bekanta fornaste tunga), att den synes kunna vänta sakkunnigas bifall.
Låtom oss nu i hast flytta öfver till Bretland. Enligt
traditionen, fanns här af en bonde tidigt i detta århundrade — men
när och hvar kan ingen säga, ty i de dagarne brydde man sig
föga om sådana detaljer — ett penningelikt guldstycke, som
kom i enskild mans ego. Till sist, då det erkändes vara en
ovanligt väl bibehållen triens, köptes den år 1856 af den
bekante lärde numismatikern grefve J. F. W. de Salis. Kort
derefter förärade han den, tillika med en högst kostbar samling
andra rara mynt och medaljer, till British Museum i London,
der den nu finnes. I Mars 1868 viste mig grefven den
vänligheten att sända mig lack-aftryck af denne triens. Härifrån lät
jag taga galvanoplastiska aftryck. Dessa tecknades på trä af
prof. J. M. Petersen och graverades af herr J. F. Rosenstand,
Danmarks bästa arkeologiska artister (fig. 2).
 |
En eller flera illustrationer borde infogas här, som återfinns på sidan 56 i filen Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne34sven).pdf. Bildtext: Fig. 2. Guldmynt. 1⁄1. |
Men så snart detta kostbara stycke kom mig i handom, påminte mig arkivarien Herbst, att i den danske samlaren Timms stora myntkabinett, som bortauktionerades i Kjöbenhavn, varit en silfver-triens alldeles motsvarande denna guld-triens. Den beskrifves s. 72, del. 3, af den tryckta ”Fortegnelse over Georg Friderich Timms udmærkede Mynt- og Medaille-Samling, III Deel” (Kjöbenhavn 1834, 8:vo). Katalogens redaktörer, de bekante myntkännarne Thomsen och Devegge, tillägga: ”Af Omskriften paa denne Mynts Advers, der bestaaer af Runer, blandede med enkelte latinske Bogstaver, kunde man formode den præget i Engelland i det Tidsrum, da den forhen brugte romerske Skrift, ved Angelsachsernes Ankomst, i nogen Tid tildeels blev fortrængt af Runer. Men antager man, at denne Omskrift bör læses ”Cunut u Dieflio”, bliver det rimeligere at den er præget omtrent i det 7:de eller 8:de Aarhundrede for en Konge i Dublin ved Navn Cnut, maaske af nordisk Herkomst. Prægets Overensstemmelse med de merovingiske og vestgothiske Guldmynter
