Sida:Sveriges Gamla Lagar XIII (1877).pdf/540

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


476
Oborghaþer — Odædhis drænger.

...

Odæþi, n. (Isl. údæði, údáð, D. udaad, T. unthat), ogärning, ond gärning. Se Odædhis drænger, Udæthes man.

Odædhis drænger (pl. -gia), m. vanartig, på onda gärningar begifven karl. St.*, där d. o., utan tvifvel af den anledning, att bokstafven o blifvit ansedd som den vanliga nekande partiklen, af äldre förf. öfvs:s: ”otiosus servus,” ”qui nihil vel male agit”, ”losstreiber”, ”sådane som ej äro lagstadde l. i tjenst”. Väl kan det antagas att på anf. st.