festiband ligger kamber. hell.[1] haltæræ[2] sten. oc altare haui kikya[3] vixl sinæ samu. þo at hana böte en þessi æru all[4] hel.
7.
Uerdher kyrkia brutin oc mæssu fat stolen. þet er niþingsværk. þat er niv marcha sak. kyrky. swa hæreþe. sva konogge. §. 1. Varþer in gangit at opnom dorom. þa scal prester. gialdæ[5] skaþa apter þen sum kyrkia fik til þes er þrer marcher. æru. oc eigh þy meræ at skaþi se mere gör. §. 2. Er grauit vndir syll.[6] þa skal ecki prester værþæ. §. 3. Spyrs vp scaþi. þa a presti böta þrer marcher. þagher kyrkia hauir[7] sit alt.
8.
Brender up kyrkia þa skal prester[8] böta. þrer markær. prester skal wardæ framlyvsum. oc þen baklyvsum er tænder. §. 1. Brender .i. kirkiu. 3 scruþer af framlyvsum. gialdi prester apter hvat sum varþ[9] er til þés þrer mærchær æru. eigh þy meræ at mere se skaþi gör. §. 2. Skil þem .a. bondæ oc presti[10]. kaller prester. bondi[11] tende. oc bonde kuaþer[12] ne vid. byvþer firir sik tylftér éþ. at han tændi. eigh. þa er han hauir svoret. þa skal prester bötæ.
- ↑ Omnia apogr. et Stj. legunt heller. Lineolam enim transversam vel apostrophum, quo in hoc Cod. ornatur duplex ll, crediderunt esse notam abbreviatae syllabae er.
- ↑ Pro altæræ. Litt. h deleta, sine dubio a rec. manu.
- ↑ Lege kirkya. Ita quoque a rec. manu emendatum.
- ↑ 60. Ups. et Stj. legunt allir. Cfr. not. 19.
- ↑ Hic, ut videtur, scriptum fuit gialoe; a rec. forsan manu emendatum.
- ↑ Bur. Sk. et Stj. legunt syller. Cfr. not. 19.
- ↑ Ita sine dubio hic fuit scriptum (Cfr. II. KkB. 13); litterae ha vero perierunt (Cfr. not. 16. pag. 4). Quidam hunc locum male intelligens, delevit litteram r in vocabulo mox antecedenti þagher. Br. legit: þaghe kyrkia .. tur; Ups. tage Kyrkia åtur; et sic fere ceteri omnes.
- ↑ Litterae pr, in angulo folii lacerato scriptae, nunc non exstant.
- ↑ Pro værþ.
- ↑ Br. et omnia apogr. legunt prester; at eodem abbreviationis signo omnium casuum terminationes indicantur; in nominativo vero haec vox hic posita esse nequit.
- ↑ Lege: bonda.
- ↑ Pro kuæþer.
