Sida:Sweriges gamla lagar I (1827).pdf/104

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


6
I. Kirkiu B. 9.

9.

Bær prester messufat hém oc glatass. þer[1] skal prester þem apter gialdæ sum þer varu. værð. med suornum eþe at þer varu eigh bætri.

10.

Hængir klocka i. kyrkiu falder .i. hovod mannæ. böte sopn firi. niv marchum kirkiudroten iardeghendi en bana far.[2] §. 1. Falder klockæ rummi nider .i. hovoþ manni. böti sopcn marchum. þrim en han far banæ af. §. 2. Falder .i. hovod presti æller klocchæræ varþi sær sialvar. §. 3. Brester klockæ firi þem. þa ér hvn vgild. §. 4. En annar maþar felli. kloccho niþer bræster hvn viþer er hun værri en þrer marcher böte sum hun ær værð. oc iki mære. en þrer marcher. þo at hun se bættri.

11.

Scill sopn[3] valdi þer sum flere æru

12.

Værder marder[4] .i. kyrkiugardhi. dræpin ællær sargheþer.[5] gialde biscupe þrer marcher. þa skal eighi tiþir uetæ. fyr æn[6] hauir biscups lof til. num han hætti uid sinum þrim marchum. Biscuper skal viþ sopn mælæ. æn þær viþer þen vihit[7] uan. §. 1. Værþer maþer lustin .i. kyrkiugarþi. æller .i. har takin ([8]þa skal eigh prester mæssu sæghia fyr æn han hauir biscups lof til ællar hans lænsprests böte biscupi tolf öra. Æn þer mali. til

  1. ↑ Adde: þa.
  2. ↑ Haec videntur esse corrupta. Ex II. KkB. 17. illustrantur.
  3. ↑ Man. rec. add. a.
  4. ↑ Lege: mader.
  5. ↑ hargheþer primum fuit scriptum.
  6. ↑ Man. rec. add. han.
  7. ↑ Pro vigit v. vighit. Bur. et Br. legunt vſhit.
  8. ↑ Ordo verborum turbatus ita est restituendus: böte biscupi tolf öra. þa skal eigh prester — lænsprests. (adde: Biscuper skal viþ sopn mælæ.) æn þer mali etc.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Sweriges_gamla_lagar_I_(1827).pdf/104&oldid=488900”