æru atta örtoghær ok fæm mærkær. Örtogh min æn ælliw öræ. þa a. haræþ sva .a. konongær. A sægnær þingi. skal han laghæ buþ firi sær haua latæ þöma[1] sik ([2]i. friþ æptir. §. 2. Vill. han eigh bötær biuþa þa skal saksökæ latæ dömæ sic af þingi mæþ vmstaþu mannum.[3] vitæ. þæs at han inti alt a endæghæ til friþær hans. þæt ær lag sighiæ. latæ siþæn dömæ han fridlösæn af þingi.
2.
Bær maþær ænskan man ællær sundriskæn bötæ firi saksökæ örtugh min æn. siu öræ. ok. IIII. örtoghor konongær.[4] §. 1. Slikæ samu æru frælsgiuæ bötær ok. siax örer. æru þrals æn barþær ær.
3.
Diungær[5] maghændæ maþær ouormaghæ böte firi öræ. tvæ. Slikt skal ovormaghi bötæ sum takæ. §. 1. Bæriæss. ovormagha tver. far annar værræ af bötæ firi öræ tuæ.
4.
Lystær bondæ kono sinæ .i. ölbénk. bötæ hænni. III. markær. lystær han hanæ i kiurkiu bötæ hænnæ. III. markær. læggi aptær til bos taki. or huat þem skil hælþér hughær ællær hæl.
5.
Far maþær uaþæ hug. værþær ([6] huarti blat ællær bloþukt. þæt kallær suartæ slagh. a. eki. ræt .a.
- ↑ Pro döma.
- ↑ Stj. 60. et Sk. legunt vfrid. Litt. i nempe hic, ut saepe alias, cum sequenti puncto est connexa, unde similitudo cum litt. v exorta est.
- ↑ Bur. et Stj. legunt vinstadhu mannum. Cfr. not. 20. pag. 11.
- ↑ Lege konongi.
- ↑ Stj. Sk. Ups. et 60. perperam legunt Oiungär.
- ↑ Loco vv. huarti — ællær alia quaedam antea fuerunt scripta.
