Sida:Sweriges gamla lagar I (1827).pdf/172

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


72
I. Biscups bryniofs staþue.

vilia þær[1] allir skiliæs at. þa giæri fir æn skiptis hovoð tindæ. sua vngær sum gamal. utæn mö giæri igh fyr æn[2] giftis.[3] Äruir. man löskæ pænninggæ. ([4]þa giæri houoð 42tindæ. þaghær ([5]han æruir. ok eigh optari af þem[6] panniggum.[7] utan kirkiæ uighis æptir þæt tiu ar. Oc þæt undirstandum uir mæð þem mannum sum[8] iorð eghændæ æru oc eigh[9] mæð lanbom sum uið tænnæ tindæ haldæs eigh firi kirkiu vigsl. Quinman skal eigh houoð tindæ[10] fyr æn hun giptis ([11]oc carman eigh fyr æn ær fæmtan ara gamal. Far maþær sic laghlicæ cono þær skulu giæræ houoð tindæ aftir þriðiu sæð. af þém pænniggum.[7] ær þær þa hauæ. Ærvæ þær aftir faður ællær.[12] moðor. þa luki sua houoð tindæ. sum fyr ær sagt.

3. Huilkin mæn[13] sum sarghær man[14] ællær. dræpær i[15] þæmmæ samfunþum. I skarum vm skiærðorsdag[16] um præsta möt.[17] um varra fru föðslu dag. allær i faluköpungi. om botulfs mæssu. ællær pancrasz[18] mæssu. ællær. i sködwe um ælinær[19] mæssu. ællær a rættum kirkiu uæg. huat þæt ær hældær i hemfærð allær. bort færð. allær. a þæn dag ær kirkinæ[20] ær ([21]uigð a i kirkiu by. þa böte biscupi. X. markær. Huar sum sarghær ællær. drapær i kirkiugærði af folsco sinni. böte biscopi III. markær. Giær han þæt i kirkiu böte biscupi. IX. markær oc uærði aldrigh inlændær fyr æn biscupær bidær firi hanum ok æptir þæt. þæ[22] böte

  1. ↑ H. add. oc.
  2. ↑ H. add. hon.
  3. ↑ H. add. swa skal howodtiunda göra sum sakt ær. vtan af bac arf. þær skal ingti giæra af. Skil þem a kallær þæt minna væra. gangi tolf manna ed. oc tuænni uithni. Af allu skal howodtiundæ giæra. vtan af bondans mæþalklæþum. oc husfrunna mæþalklæþum. korn. o (lege oc) hö oc inuið. oc al wilði hors.
  4. ↑ H. þa giöre þaghær howodtiunda. ær han hauir ærft.
  5. ↑ A. Verba ær han fere extrita, rec. man. sunt mutata in annan.
  6. ↑ A. þem fere extritum, rec. man. mut. in þan.
  7. ↑ 7,0 7,1 H. pænningum.
  8. ↑ H. om. sum.
  9. ↑ H. om. eigh. Male.
  10. ↑ H. add. göra.
  11. ↑ H. ællær karman fyr æn han ær etc.
  12. ↑ H. oc.
  13. ↑ Pro man. H. mader.
  14. ↑ H. om. man.
  15. ↑ H. sic. A. om. i.
  16. ↑ H. skærþors dagh. ællær.
  17. ↑ H. præsta mot. ellær.
  18. ↑ A. z deletum.
  19. ↑ H. ælino.
  20. ↑ Pro kirkiæn. H. kirkiæ.
  21. ↑ H. vigh. om. a.
  22. ↑ H. om. þæ.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Sweriges_gamla_lagar_I_(1827).pdf/172&oldid=540989”