Sida:Sweriges gamla lagar I (1827).pdf/28

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


VI
  • harf, herft, hakær, haltæræ, halldræhælghunnæ, hællær, hæn pro arf, ærft etc. ugs pro hugs; alt pro halft; an v. æn pro han; ælt pro helt v. ær helt.
  • i och y omväxla:
    kyrkia, kirkia, kirkya; brity, sillir, sins, skildir, tilptær eþ, unit, pro bryti etc. y, byvþer, byþia, byorn, byscuper, eftyr, gyuæ, gyptis, myulnu, skyal, sytær, syþan, tyaldræ etc. pro i, biuþer etc.
  • iu, yu och y; io och ö:
    kiurky pro kyrkiu; skyuld pro skyld; byþæ pro biuþæ; þyft pro þiuft; saksiokionum pro saksökionum.
  • n framför g uteslutes eller förvandlas till g:
    falucopogs, konogge, panniggum, skanugs, pro faluköpungs etc.
  • o och u omväxla:
    biscoper, biscuper; huggæ, hoggæ; holl, hull; huru, horo; hvspreo, hospreo; kum, com; olouandis, olowandiss; open, vpen; son, sun; etc.
  • o och ö:
    bonder, botæ, domæ, dor, kopt, lopær, moþærni, oræ, oxæ byrþi, sokiæ etc. pro bönder etc. bö, lösöm, mötä, systör, vangömslö, öleng, ör, öxa, pro bo etc.
  • p, pc för k:
    sopn, sopcn, pro sokn.
  • q och k omväxla framför u:
    kuikkæn, quikum; kuaþer, quæþæ; kuighu, quighuna; etc
  • u och v:
    utan, uid, uili, gyuæ, halui, sialuer, sua, vuighz, vgild, vmfærþ, vp, baklyvsum, byvþer, niv syu, eghu, hvn etc.
  • w och v:
    wardæ, warum, wighyæ, swa, twar, værþa, varu, vighia etc.
  • w för vu eller uv:
    awnd, halw, wlti, wrþin, wrþu, þiwær, ælliw, pro avund etc.
  • x för ks, gs:
    tax pro taks; dax, læx, vixl, pro dags etc.
  • x, efter g, för s:
    dagx, attungx, pro dags, attungs.