Den här sidan har korrekturlästs
V
takar; hugger, huggir, huggær, huggar; utan, utæn, uten; hæraþ, hæræþ, hæreþ, haræd, hareð; standa, standæ, standi; sændi, þingi, pro sændæ v. sænda etc. varþær, værþer, uerder; tuænni, tuenni, tuanni; þrænni, þrenni, þranni; bæræ, beræ, baræ; ækki, ecki, akki, ikki; æn, en, an; ær, er, ar; mæþ, meþ, maþ; þæt, þet, þat; vægh, vegh, uagh.
- c och k omväxla med hvarandra, t. ex.
- krister, cristna; oc, ok; scal, skal, skil, scill; crusszur, scruþer, slict, tacæ etc.
- ch för k, t. ex.
- marcher, klokchor, tacher, söchia, chöpær, etc.
- d, ð, och þ, t. ex.
- hæræd, hæræð, hæræþ; hovod, hovoþ; iord, iorð, iorþ; nider, niþer; vid, viþ; da, driðiu, driðiungær, dræl, dræskulli etc. pro. þa etc. alþra, bonþe, falþer, fulþer, gialþa, halþæ, hænþær, huarþax, lanþe, sanþær, vinþær, þöma, þör, þöþæ etc. pro aldra etc.
- dþ för þ:
- findþær, iordþær, skyldþinæ, þridþi.
- e och æ:
- ellær, hegnæ, tveggiæ, firiger, her, steþer, verþer, etc. pro. æller etc. bolæ, bötæ, gonongæ, læde, mæra, væt, æn, pro bole etc.
- é för e eller æ:
- biscopér, ér, folké, hém, kirkiugærþér, prést, tylftér éþ, þés etc.
- f, p, fp och pf:
- aptær, aftær, afptar; giftis, gyptis, gipftær; mungiptri, mundgypftæ; toft, topt, topfto; tylft, tylpt, tylfpt.
- f för v:
- farit (? Md. 2.), orþiufæ.
- g och gh:
- eig, eigh; lag, lagh; dag, dagh; sigiæ, sighiæ; etc.
- g och h:
- guggæ pro huggæ; hvarhhin, lahum, marhæ, ortohær, vihit, pro hvarghin etc.
- g för k:
- gonong, ligvægh
- h tillägges eller utelemnas i början af ord:
