hafwa[1] .III. vm arit. hwart swa got som ([2]lewr bröz ok mark smör. swa mangæ staþi bondæn[3] hawr boskap. göræ[4] swa fult som han þær siælwr sati. hwat bonda[5] lifwr[6] æller husfru. ok hwart bondæns barn som guzlikama taker. þa offræ[7] en pænning.[8] Hionæ mala. hwar leghædrænger[9] II alnær. Legha 7kuna[10] halwæ andri[11] alin
.XI.
Dör[12] barn heþit. ok faar æy kristnu. ok walder præster. þa bötæ han ena mark biskupi. ok twa mark ([13]barns faþer. §. 1. Bygger karl ok kærling ([14]ensamun. ok föþæ þe barn för æn þæt heþit döör. döpi þæt faþer æller moþer for[15] þy. at þe hafw[16] ængum aþrum till sighiæ þær ryfs æy hionælagh for guþsiuilagh.[17] swa wæri lagh ii allom nöþfallum. för æn barn hepit döör
XII
Nu kan bondæ siuker liggiæ. æller annat folk ii hans garþi. þa skal han præsti reþskap faa. baþi till kyrkiu ok fira. æntiggiæ[18] mæþ hæst æller baat. dör þæt folk skriftæ löst. þa bötæ præster .II. marker biskupi. ok .I. bondæns arfwm. far ay[19] præster buþ ok reþskap. þa bötæ bondæn samaleþ.[20] §. 1. Nu a præster lik at wighie. Ligger lik .III. nættær owikt. hwaþ[21] þæt
XI: 1 = UplL. KkB. 11: 2.
- ↑ B. sic (hawa). A. haswa.
- ↑ B. en leef brödh, ok een marker smör.
- ↑ B. sum bonde.
- ↑ B. göri.
- ↑ B. bonde.
- ↑ A. Litt. f omissam supra lineam add. scriba.
- ↑ B. offri.
- ↑ A. penning scriptum est, at, puncto litt. e subiecto, æ supra lineam add. scriba.
- ↑ B. leghudränger.
- ↑ B. leghokuna.
- ↑ B. andra.
- ↑ A. För miniatoris errore scriptum est, at D ipse, ut videtur, adposuit scriba. B. Dör.
- ↑ B. barnsins arwum.
- ↑ B. j torpi ensamin, ok kuna hans födher barn &c.
- ↑ B. om. for.
- ↑ B. hafdu.
- ↑ B. gudsiwiä lagh.
- ↑ B. antiggia.
- ↑ B. äy.
- ↑ B. samuledh.
- ↑ B. hwat.
