WILLIAM M. THACKERAY
besväret därmed. Vad förmår unga damer att komma ut i stora världen, om icke den ädla ärelystnaden att skaffa sig en man? Vad är det som driver dem i stora skaror till bad och brunnar? Vad är det som förmår dem att dansa till klockan fem på morgonen hela säsongen i ända? Vad är det som förmår dem att arbeta med pianosonater och att lära sig fyra sånger av en lärare på modet för en guiné lektionen och att spela harpa, om de ha vackra armar och fina armbågar, och att bära filthattar med uppvikta bräm och plymer, om icke förhoppningen att med dessa sina mordiska bågar och pilar kunna såra någon önskvärd ung man? Vad är det som förmår aktningsvärda föräldrar att taga av mattorna, vända upp och ned på sina hus och spendera en femtedel av sina inkomster på supéer med baler och iskyld champagne? Är det endast av kärlek till nästan och av oegennyttig önskan att se ungdomen glad och lycklig? Bah! De vilja gifta bort sina döttrar, och såsom mrs Sedley redan i sitt ömma hjärta uppgjort dussintals små planer för sin Amalias giftermål, så hade även vår älskade, men värnlösa Rebecka beslutit att göra sitt bästa för att förskaffa sig den man, som var till och med mera nödvändig för henne än för hennes vän. Hon hade en livlig inbillning och hade dessutom läst "Tusen och en natt" och "Guthries geografi", och det är ett faktum att hon, medan hon klädde sig till middagen och sedan hon frågat Amalia om hennes bror vore rik, hade byggt sig ett riktigt ståtligt luftslott, i vilket hon var härskarinna, med en äkta man någonstädes i bakgrunden (hon hade ännu icke sett honom, och hans gestalt var därför icke fullt tydlig); hon hade prytt sig med en oändlig mängd schalar, turbaner och diamanthalsband och hade vid ljudet av marschen i Blåskägg satt sig upp på en elefant för att göra en ceremonivisit hos Stora Mogul. Tjusande Alnascharsyner! Det är ungdomens lyckliga privilegium att skapa er, och mången fantasirik ung varelse utom Rebecka Sharp har invaggat sig i dessa behagliga drömmar.
Josef Sedley var tolv år äldre än sin syster Amalia.
34
