En milstolpe i sikte: 10.000 korrekturlästa faksimilsidor

Tyvärr är det ju inte så mycket i bibelprojektet som är färdigt egentligen. Det är en väldig massa texter som är påbörjade. Inte allt är heller ursprunligt Wikisource-material. Det mest färdiga materialet är Runeberg, såsom 1917 och 1921 års översättningar. Allt material använder inte heller Korrekturläsning.

Vad det gäller hur vi fått texterna så är det jätteintressant om originaltexterna finns här och blir korrekturlästa. Är det inte Geselius de heter som du lagt in och jag anser att alla måste vara helnöjda med vad du ensam har åstadkommit. Sen har vi "mina" psalmtexter, som väl bara i få fall har faksimiler. I vart fall få av mig. Men det är väl inte så illa att de finns med källor angivna? Och hyfsat väl inskrivna. Ett problem är att t.ex. den senaste jag håller på med Sabbatstoner, sånger för söndagsskolan, 1888 när jag senast kontrollerade inte fanns på något Libris-anknutet bibliotek. Då får vi hoppas på att människor som läser här själva kan komplettera eller nöja sig med att ingen här är mer än människa.

Vad gäller Gezeliernas bibelverk, så har jag endast några kapitel i Genesis färdigt. Den mesta tiden har gått till Fjellstedts bibelverk, och vilka stycken/böcker som är mest färdiga ser man bäst här. Eftersom jag inte vill tröttna av att fastna i en bok som rabblar släktregister eller detaljerade lagar om slakt-offer, har jag kört systematiskt på mitt alldeles egna vis, vilket gör att bara vissa mindre böcker är färdiga.

Psalmerna är ett gott exempel på vad som är ett mycket väl utvecklat projekt som utgör en god MF-post för svenska Wikisource! Men där används ju inte korrekturläsning mot faksimiler, vilket ju är lite av poängen med ett 10000-sidors-jubileum.

MF-post?

Men vi har ju fått inlagt hela 1695:an som faksimiler väl? Jag hittar ibland lite anknytningar till barnpsalmerna, så jag tror att efterhand så kommer någon annan med annan intresseinriktning att komma med fler behov av att fylla på 1695:an. Skam den som ger sig! I min gamla dator har jag alla de 70-talet refuserade psalmerna i den 1694 av konungen antagna psalmboken. Det får blir senare, när jag fått pension eller så.

Jag har ju lite svårt för det tekniska med korrekturläsningen mot faksimilerna här, så t.v. får vi nöja oss med att jag beundrar dem. Stort eller litet. (Jag skulle nog behöva lida av ett stort egenintresse för att ens nudda vid de bibliska antavlorna.)

MF=Marknasföring. Dvs: Psalmprojektet är en god reklampelare för Wikisource.

Ja, det finns några texter som är inlagda, men flertalet tror jag fortfarande återstår. Det är knepigt att ena stunden jobba med sena 1800-talstexter och nästa med 16/1700-tal, så jag har inte lagt så mycket möda för egen del där.