Författare:William Makepeace Thackeray

Thackeray 1853

William Makepeace Thackeray, brittisk författare, född 1811, avled 1863.

Verk (urval)

• Catherine, 1839–1840
  • Katarina: en berättelse, 1870, översättare Herman Hörner

• The Luck of Barry Lyndon, 1844
  • Den välborne Barry Lyndons memoirer, 1976, översättare Annika och Thomas Preis

• The Book of Snobs, 1848
  • Englands snobbar, tecknade af en ibland dem, 1861, okänd översättare
  • Snobbarnes historia, 1862, översättare Victor Pfeiff
  • Snobbarnes bok, 1886, översättare Axel Gabriel Engberg

• Vanity Fair, 1847–1853
  • Fåfängans marknad: skildringar ur livet, 1849, översättare N. L. Bolin
  • Verldsmarknaden: en roman utan någon hjelte, 1873, översättare Carl Johan Backman
  • Världsmarknaden: en roman utan någon hjälte, 1913, översättare Carl Johan Backamn
  • Fåfängans marknad: En roman utan någon hjälte, 1917, översättare Dagmar Sommarström
  • Världsmarknaden: en roman utan någon hjälte, 1926, översättare Carl Johan Backman
  • Fåfängans marknad: en roman utan någon hjälte, 1928, översättare Birgit Lange
  • Fåfänglighetens marknad, 1960, översättare Margareta Ångström
  • Fåfängans marknad: en roman utan någon hjälte, 1968, översättare Gunilla Berglund

• The history of Pendennis, 1848–1850
  • Historien om Arthur Pendennis, hans framgångar och missöden, hans vänner och hans störste fiende, 1851, okänd översättare
  • Arthur Pendennis: hans öden och missöden, hans vänner och hans störste ovän, 1905, översättare Hanny Flygare

• Samuel Titmarsh and the great Hoggarty diamond, 1849
  • Samuel Titmarsh och den stora Hoggarty-diamanten, 1850, översättare Carolina Wancke
  • Samuel Titmarsh eller Historien om den store Hoggart-diamanten, 1889, översättare Erik G. Folcker
  • Samuel Titmarsh och den stora Hoggarty-diamanten, 1911, översättare Gunhild Henschen
  • Den stora Hoggarty-diamanten, 1955, översättare Greta Åkerhielm
  • Historien om Samuel Titmarsh och den stora Hoggartydiamanten, 1956, översättare Beppe Wolgers
  • Den stora Hoggartydiamanten, 1975, översättare Greta Åkerhielm

• Rebecca and Rowena, 1850
  • Rebecca och Rowena, 1877, översättare J. W.

• The History of Henry Esmond, 1852
  • Henrik Esmond: en berättelse från drottning Annas tid, 1868, okänd översättare
  • Historien om Henry Esmond, esq, överste i hennes majestäts drottning Annas tjänst, berättad av honom själv, 1926, översättare Birgit Lange
  • Berättelsen om Henry Esmond, Esquire, 1956, översättare Bertil Lagerström

• The Ravenswing, 1852
  • En lycklig hustru, följetong i Nya Dagligt Allehanda 1862, översättare Carl Johan Backman
  • En lycklig hustru, 1867, översättare Carl Johan Backman

• The Newcomes, 1855
  • Familjen Newcome, 1875, okänd översättare

• The Rose and the Ring, 1855
  • Rosen och ringen: saga för små och stora barn, 1878, översättare Herman Annerstedt
  • Rosen och ringen, 1920, översättare Ebba Nordenadler

• Lovel the widower, 1860
  • Huru jag kom att bli ungkarl, 1888, okänd översättare

• The four Georges, 1860–1861
  • De fyra Georgarna: Bilder av sed och moral, hov och stadsliv, 1951, översättare Lily Vallquist

• The adventures of Philip on his way through the world, 1862
  • Filips äfventyr på hans väg genom verlden, 1877, okänd översättare