P.A.Munch: Om Snorres norske Kougcsagaer.
263
end om Kildeskrift eller Hjelpemiddel, medens derimod de andre, der i lange Stykker stemme Ord til andet med ham, og kun nu og da indeholde noget mere, ligefrem have udskrevet ham, og hist og her tillagt et og andet, samt tilføjet nogle Forandringer. Saaledes er den vidtløftige Olaf Tryggvessøns Saga, der indeholder saa meget af, hvad der findes i Snorre, for en stor Deel udarbeidet efter hans Yerk, som den ogsaa udtrykkeligen paaberaaber sig, af Abbed Berg i Tveraa Kloster, der levede 100 Aar efter Snorre; før Snorres Tid havde man vel et Par saakaldte Sagaer om Olaf Tryggvessøn, tildeels stemmende med hinanden, udarbejdede først paa Latin, derfra ogsaa paa Norsk af Munkene Odd og Gunnlaug i Thingeyre Kloster paa Island; men de opholde sig mest ved Legender og overnaturlige Begivenheder, og baade Indhold, Sprog og den hele Fortællemaade ere saa forskjellige fra Snorres, at der her ikke kan være mindste Tanke eller Tale om, at denne skulde have gjort noget Uddrag af dem; derimod seer man nok, at han har benyttet dem. Den vidtløftige Olaf den helliges Saga stemmer endnu mere med Snorre, men at han ikke her har udskrevet nogen ældre Saga, og at hans Fortælling om Olaf den Hellige, der maaskee danner den omhyggeligst udarbejdede Deel af Yerket, alene skyldes ham, sees bedst deraf, at den Skildring af Sveriges indre Forhold, som leveres i Cap. 360, netop fremstiller dem saaledes, som de vare i Aaret 1219, da han opholdt sig i Vestergotland, og dog føler man strax ved Gjennemlæsningen af det Hele, at hiin Skildring ej er noget senere indsat eller tilføjet Stykke, men at den udgjør eu væsentlig Deel af den hele Fortælling, og at denne fra først til sidst er flydt fra samme Pen. Kun eet ældre Skrift kan paapeges, som Snorre i enkelte Bele ligefrem har udskrevet, nemlig den af ham selv paaheraabte Fortælling, som Eirik Oddssen forfattede om Harald Gilles og dennes Sønners Historie, men deels naar det ikke langt, deels findes ogsaa her Tilsætninger, gjorte af Suorre selv.
uu 0£ da 3; har och der. udskrive afskrifva. flydt, af flyde flyta.
