| L. 175/6 | 27.6.2013 |
iii) Följande led ska införas: ”c a) handlingar för vilka tillgången omfattas av re striktioner enligt medlemsstaternas bestämmel ser om tillgång, bland annat i sådana fall då medborgare eller företag enligt bestämmelserna om tillgång måste visa att de har ett särskilt intresse av att få tillgång till handlingarna, cb) delar av handlingar som endast innehåller logo typer, heraldiska vapen och insignier, cc) handlingar som med hänsyn till skyddet av per sonuppgifter är undantagna från tillgång eller för vilka tillgången omfattas av restriktioner enligt bestämmelserna om tillgång, samt delar av handlingar som är tillgängliga enligt de be stämmelserna men som innehåller personupp gifter vilkas vidareutnyttjande i lag har definie rats som oförenligt med lagstiftningen om skydd för enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.” iv) Led e ska ersättas med följande: ”e) handlingar som finns hos utbildnings- och forsk ningsinstitutioner, bland annat organisationer som inrättats för överföring av forskningsresul tat, skolor och universitet, förutom universitets bibliotek, och” v) Led f ska ersättas med följande: ”f) handlingar som finns hos andra kulturinstitutio ner än bibliotek, museer och arkiv.” b) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Detta direktiv bygger på och påverkar inte till lämpningen av medlemsstaternas bestämmelser om till gång. ” c) I punkt 4 ska ordet ”gemenskapslagstiftningen” ersättas med ordet ”unionslagstiftningen”. 2. I artikel 2 ska följande led läggas till: ”6. maskinläsbart format: ett filformat som är strukturerat på så sätt att datorprogram enkelt kan identifiera, känna igen och extrahera specifika uppgifter, inklusive en skilda faktauppgifter, och dessas interna struktur. 7. öppet format: ett filformat som är oberoende av platt form och tillgängligt för allmänheten utan några re striktioner som hindrar vidareutnyttjande av handling ar. 8. öppen formell standard: en standard som finns dokumen terad skriftligt och specificerar kraven för hur interope rabilitet mellan mjukvaror ska säkerställas. 9. universitet: en offentlig myndighet som tillhandahåller högre utbildning som leder till akademiska examina.” 3. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Allmän princip 1. Om inte annat följer av punkt 2 ska medlemsstaterna se till att handlingar som omfattas av detta direktivs till lämpningsområde i enlighet med artikel 1 kan vidareutnytt jas för kommersiella eller icke-kommersiella syften i enlig het med villkoren i kapitlen III och IV. 2. När det gäller handlingar till vilka bibliotek, även uni versitetsbibliotek, museer och arkiv innehar immateriella rättigheter ska medlemsstaterna, i det fall vidareutnyttjande av sådana handlingar tillåts, se till att dessa handlingar kan vidareutnyttjas för kommersiella eller icke-kommersiella syften i enlighet med villkoren i kapitlen III och IV.” 4. I artikel 4 ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande: ”3. I händelse av avslag ska de offentliga myndigheterna underrätta sökanden om skälen för avslaget med hänvis ning till relevanta bestämmelser om tillgång till handlingar i den medlemsstaten eller till nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv, särskilt artikel 1.2 a-cc eller artikel 3. Om ett avslag är grundat på artikel 1.2 b ska den offentliga myndigheten även lämna en hänvisning till den fysiska eller juridiska person som är rättsinnehavare, om denna är känd, eller till den licensgivare från vilken den offentliga myndigheten har erhållit det aktuella mate rialet. Bibliotek, även universitetsbibliotek, museer och arkiv ska dock inte behöva lämna någon sådan hänvisning. 4. I alla beslut om vidareutnyttjande ska det anges vilka möjligheter det finns till överprövning om sökanden vill överklaga beslutet. De mekanismer för överprövning som finns ska inbegripa möjligheten till en granskning utförd av en opartisk tillsynsmyndighet som besitter lämplig sakkun skap, såsom den nationella konkurrensmyndigheten, den nationella myndigheten för tillgång till handlingar eller en nationell domstol, och vars beslut är bindande för den berörda offentliga myndigheten.” 5. Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Tillgängliga format 1. Offentliga myndigheter ska göra sina handlingar till gängliga i alla befintliga format och språkversioner samt, om möjligt och lämpligt, i ett öppet och maskinläsbart format tillsammans med tillhörande metadata. Både format och metadata bör så långt det är möjligt vara förenliga med formella öppna standarder. SV L 175/6 Europeiska unionens officiella tidning 27.6 .2013
