Sida:Sveriges Gamla Lagar XIII (1877).pdf/697

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


633
Tafaster — Taka.

...

Tagarþer, m. gärdsgård vid väg. )( miþal garþer, G.*

...

Tak, n. (af taka) 1) a) eg. tagande; intagande af förut obrukad jord. lagha t., H.* Jfr. Tækt, Tækta tak. b) den intagna jorden. H.* 2) det som man tager sig för att uträtta, företag. til aldra taka i strid, VG.* 3) eg. ett tings, hvarom tvist var, emottagande i förvar af någon som ansvarade för att det, sedan tvisten blifvit afgjord, skulle blifva utlemnadt till den som var berättigad att utbekomma det; qvarstad och borgen; äfven borgen (t. ex. för en eds fullgörande), utan att något tvistigt ting blifvit satt i qvarstad; dessa bem:er kunna ej åtskiljas enär d. o. förekommer såsom på en gång inefattande dem båda. lagha t., VG.* ÖG.* biþia man til taka, bedja honom emottaga godset i förvar med ansvar för dess utlemnande (taka är här gen. pl. af tak, och ej gen. sing. af taki), VG.* beþas t., d. s., VG.* fa t. fore sik, n. genom det klandrade godsets sättande i qvarstad, Sk. I. 132. synia (andrum) t., vägra att emottaga godset, VG. I. Þ. 8: pr; II. Þ. 39, 42, 52. ganga i t., α) om löftesman, VG.* Sk.* ME.* Chr.* β) om godset som sättes i qvarstad, ÖG.* t. ær gangit, VG.* sætia pænninga &c. i t., U.* VM.* taka til t., ÖG.* væþia . . ok taka til t., sätta de såsom vad å ömse sidor framlagda vadepänningarne i qvarstad, U. M. 47: 1; V. 17: 4; Þ. 10; SM.* VM. II. M. 30: 1; H. Þ. 11. lata i t., sätta det tvistiga godset i qvarstad, ÖG.* lata i t. um fæm næter, sätta godset i qvarstad på fäm dygns tid, ÖG.* nattar (gen.) l. þriggia, fæm, sin, fæmtan natta, manaþa, halfs iamlanga, natta (gen.) ok iamlanga t., ÖG.* VM.* jfr. Fæmt 3. fylghia taki sinu, fullfölja sitt 'tak genom bestämmande af nya förlängda tider, ÖG.* koma i t., om godset, ÖG. Vins. 6: 1; ME.* Chr.* komber hans (n. ) i t., ÖG. Vaþ. 38: 1. i takum standa, om godset, VG.* ÖG.* ræna annan taks ok leþsnar, fram til taks ok leþsna, se Leþsn 1. vita sik i t., bevisa att man är taki, då o. tak har afseende både på væþia taki och fea taki, hos hvilka gods var nedsatt i qvarstad, och på eþa taki, hos hvilken sådan nedsättning ej kom i fråga, U.* SM.* H. Þg. 13: pr. taki til t., n. borgen för fullgörande af ed, U. Þ. 5: pr; H. Þ. 7: pr. fa (manni) t. (fore sik) til sins eghins hus l. til þings, skaffa borgen för sig att han på en viss utsatt tid skall träffas hemma i sitt hus l. inställa sig på tinget, Sk. 134, 137, jfr. Lat. texten II. 85, 88. Jfr. Brötar-, Qvarsætu-, Siunætta-, Skala tak.

Taka (præs. taker, tiker, för taker, VG.* impf. tok, 2 pers. tokt, conj. toki, G.* sup. takit, pass. præs. tax, VM.* part. takin), v. a. 1) taga. VG.* ÖG.* SM. Kp. 10: 4; VM.* Bj.* G.* Sk.* t. hand (ɔ: med handen) i fontkar, U.* t. vapn