Sida:Sweriges gamla lagar I (1827).pdf/141

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


41
I. Retlosæ B. 11

11.

Löpær dræll[1] bort allær ambut fra lawarþi sinum ok gör nokon skaþa. dræpær. stial allær rænir. eig skal lauarþær. skæþæ gialþa num han aptær fa hion sit.[2] Far þem aptær böte afgærþir þerræ sum lagh sigiæ én asynær vittni æru til ællær þiufnæþær i handum takin ær eigh þæt til. væri mæþ nekuaþum sum lægh sighia. §. 1. Lanar maþær manni þræl sin svari hin sakum ær uiþ lani havir takit. e mæþæn han ær i hans varþnæþe.

12.

Þæn sum leghir af bondæ hæst. ællær öxa.[3] allær. ko. han skal varþæ firi vangömslö. þæt ær þiuuær. vatn. dyi. klavi ok annur þylik. §. 1. Firi fars. fæ. afæfli.[4] þæt ær. biorn. allær. quesæ.[5] firi varghi. skal uarþæ sum firi. wangömslö. æn eig far aflæstir af. þæt ær. sex öræ firi hæst. halfmark firi oxa ok hors far han aflæstir gialdi iki firi vargh.

13.

Læggær maþær manni fæ sit in til gætslu. þa ma þæt fæ eigh tapas af þem uiþ takar hwærtti mæþ styld ællær mæþ rani num bondæ. þæs fæ ær uiþr takær allær kostær værþa maþ taknir aftær skal han gialdæ. Laggi fram þæt han uill. ok maþ tylptær eþ at han fæk eig meræ hans. fæ at gætslu æn han havir nu fram laghat.



  1. Pro þræll v. þræl. Rec. man. mut in træl.
  2. Lege sin.
  3. Pro oxa.
  4. af ofæfli, ut videtur, legendum. Cfr. II. RB. 28.
  5. Quaedam sine dubio hic sunt omissa. cfr. I. FornB. 6:1; II. UtgB. 13.


Corp. Jur. Ant. Sv. G. Vol. I.6.