Handbook huruledes Gudztiensten-1614/Capitel. IX.

←  Huru handlas skal medh them som afflijffuas skole.

Handbook/ Ther vthi är författadt/ huruledes Gudztiensten/ medh Christelighe Ceremonier och Kyrkiosedher/ vthi wåra Swenska Församblingar skal bliffua hållin och förhandladt. av Petrus Kenicius Om Litanien eller Almennelighe Bönesätt.

Cap. IX.

---

Litanien eller Almennelighe Bönesätt.

KYrie eleison. Kyrie eleison.

Christe eleison. Christe eleison.

Kyrie eleison. Kyrie eleison.

Herre hör wår bön. Herre hör etc.

HErre Gud Fader j himmelen. Förbarma tigh öffuer oss.

HErre Gudz Son werldennes Frelsare.

HErre Gudh tu helghe Ande.

War oss nådeligh. Skona oss milde Herre Gud.

War oss nådeligh. Hielp oss milde Herre Gudh.

För alla synder. Bewara oss milde HErre Gudh.

För all wilfarelse.

För alt ondt.

För Dieffuulsens försååt och list.

För en ond brådödh. Bewara oss milde Herre Gudh.

För Pestilentia och dyyr tijdh.

För krijgh och örligh.

För vproor och twedrächt. Bewara oss milde Herre Gudh.

För haghel och owädher För Eeld och wådha. Bewara oss milde Herre Gudh.

För then ewigha dödhen.

Genom tij helgha födhelse. Hielp oss milde Herre Gudh.

Genom tijn pino/ kempning och blodz swett.

Genom titt kors och dödh.

Genom tij helgha vpståndelse och himmelsfärd.

Vthi dödzens stund. Hielp oss milde Herre Gudh.

På yttersta Domen.

Wij arme syndare bidie tigh/ At tu tina helgha Christeligha Kyrckio werdighas styra och regera. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu alla Biscopar/ Kyrkioprester/ och Kyrkiotienare/ i helsosamma orde/ och heligho leffuerne werdighas bewara. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu all kätterij och förargelse werdigas affstyra.

At tu alla wilfarande och förförda werdigas igenkalla.

At wij Satanom vnder wåra fötter trädha måghe. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu werdighas i tina sådh troghna arbetare sända.

At tu tin Anda och krafft werdighas til Ordet giffua. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu alla bedröffuadhe och

blödighe werdigas hielpa och trösta. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu allom Konungom och Förstom werdighas fridh och eendrecht giffua.

At tu wår Konung oc Landzherra medh heela thet Konungzliga Hwset/ Rådh och Befalningzmän werdigas trösta och beskerma. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu allom them som j nödh och farligheet äro/ werdigas til hielp komma och vndsättia.

At tu alla haffuande qwinnor och Barnafödherskor werdighas welsigna och hielpa. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu allom siwkom werdigas helso och helbregdo giffua.

At tu alla fattigha fångar werdigas förlossa. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu alla Enckior och fadherlösa werdighas förswara och försöria.

At tu tigh öffuer alla menniskior werdigas förbarma. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu wårom fiendom/ hatarom och förföliarom werdigas theras syn förlåta och them omwenda. At tu alla wäghfarande/ til Land eller watn/ werdighas medh tina helghe Englar nådeliga ledhsagha och bewara. Hör oss milde Herre Gudh.

At tu fruchtena på Jordenne werdighas giffua och bewara.

At tu werdighas oss nådheligha höra. Hör oss milde Herre Gudh.

O JEsu CHriste Gudz Son/ Förbarma tigh öffuer oss.

O Gudz Lamb som borttagher werldennes synder/ Skona oss milde Herre Gudh.

O Gudz Lamb som borttagher werldennes synder/ Hör oss milde Herre Gudh/

O Gudz Lamb som borttagher werldennes synder/ Förbarma tigh öffuer oss.

Christe hör wår bön. Christe hör wår bön.

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

HERRE handla icke medh oss effter wåra synder.

Och wedhergäl oss icke effter wåra misgerningar.

Eller

Wij haffue syndat medh wåra fädher.

Wij haffue illa giordt/ och warit

ogudhachtighe. Låter oss bidhia.

O Herre alzmechtighe Gudh/ som the fattigas suckan icke försmär/ och bedröffuat hiertas trengtan icke förachtar/ See doch til wåra bön/ then wij vthi wåra nödh frambäre/ och hör oss nådheligha/ at alt thet som bådhe aff dieffuulen och menniskiom oss emoot ståår/ må effter tinne mildheetz rådh warda förstördt och til intet/ På thet wij oskadde för all and anfechtning/ tigh j tinne Försambling altijdh tacka och loffua måghe/ Genom tin Son Jesum Christum wår HERRA/ A M E N.

Een annor.

Herrans wredhe wahrar itt ögnableck.
Och han haffuer lust til lijffuet.

Låter oss bidhia.

O HERre Gudh himmelske Fadher/ som icke haffuer lust til arma syndares dödh/ låter them icke heller gerna förderffuas/ vthan wilt at the omwenda sigh och leffua/ Wij bidhie tigh aff alt hierta/ at tu werdighas oss affwenda wåra synders förtienta straff/ och förläna oss tina helgha nådh/ til at här effter bättra wårt syndigha leffuerne/ Genom tin Son Jesum

Christum wår HErra/ Amen. Een annor.

HERre gack icke til rätta medh tin tienare.
Ty för tigh warder ingen leffuandes rättfärdigh.

Låter oss bidhia.

O Herre Gudh himmelske Fadher/ tu som weest/ at wij vthi så myckin stoor farligheet/ icke kunne för menniskligh swagheet skuld beståndande bliffua/ Förläna oss krafft bådhe til lijff och siäl/ at wij alt thet som oss för wåra synder skul qwäl och anfechtar/ måghe medh tinne hielp öffuerwinna/ Genom tin Son Jesum Christum wår Herra/ Amen.

Een annor.

Gudh giff fridh j tino Lande.
Lycko och saligheet j alla Ständer.

Låter oss bidhia.

Alzmechtige Fadher ewige Gudh/ ährones Konung och Herre öffuer Himmel och Jord/ som genom tin Anda all ting regerar/ genom tina Försyyn all ting skickar och wäl laghar/ tu äst fridzens Gudh/ aff hwilkom all samdrächt och eenigheet kommer/ Wij bidhie tigh genom wår Herra Jesum Christum/ at tu oss förlåter alla wåra synder/ och nådhelighen förläner oss eendrächtigheet/ och en beständigh fridh/ at wij tigh j fruchtan och bäffuan tiena måghe/ ocgh altijdh prijsa ocg äyra titt helgha nampn/ Geom Jesum Christum wår Herra/ Amen.

Een annor.

Åkalla migh/ sägher Herren/ j nödennes tijdh.
Så wil jagh hielpa tigh/ och tu skalt prijsa migh.

Låter oss bidhia.

O Herre Gudh/ aff hwilkom godh begärelse/ rättsinnigh rädh och rättferdigha gerningar vthgåå/ Giff tina tienare then fredhen som werlden icke giffua kan/ at wår hierta måghe wara tijn helgha Budh vndergiffuin/ och all rädzla för Fiender så förekomma/ at wåra daghar måghe vnder titt beskerm roolighe bliffua/ Genom JEsum CHristum wår HERra/ A M E N.

Ad Completorium.

WAka öffuer oss käre himmelske Fadher/ och bewara oss för then listighe Frestaren/ som altijdh omkring gåår/ sökiandes hwem han vpsluka kan/ giff oss nådhena/ at wij måghe honom medh een stadigh troo manligha emoot stå/ och i thenna natt vnder titt beskerm trygge hwilas/ Genom tin Son JEsum CHristum wår HERRA/ A M E N.

HERREN welsigne oss och beware oss: HERren vplyse sitt ansichte öffuer oss och ware oss nådheligh: HERren wende sitt Ansichte til oss/ och giffue oss en ewigh fridh. J nampn Fadhers/ och Sons/ och then helghe Andes/ A M E N.