Hoppa till innehållet

Sida:Georgica 1967.djvu/101

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
   
179 Dedaliska = med den konst som Dedalus, konstruktören av labyrinten på Kreta, var mäktig.
201 Qviriter = romerska medborgare (alltså inte vilka borgare som helst).
219 Flere d. v. s. tänkare som har en pytagoreisk eller platonsk-stoisk inriktning.
234 Den regniga Fisken = Fiskarnas tecken i zodiaken.
243 Torracken (:torraka) = kackerlacka; men denna ljusskygga insekt är säkerligen inte kackerlackan utan gråsuggan.
246 Minervas fiende: Minerva (Atena) hade förvandlat Arachne till en spindel, då de utkämpade en tvekamp i konsten att spinna.
264 Galbanum: se III:415!
269 Psytiska russin: vinsorten nämns i v. 93 i Andra sången.
270 Cekropisk: se 177!
Centauriska krydda: har icke med bestämdhet identifierats.
272 Amellus = Aster amellus.
278 Mella = en flod mellan Cremona och Mantua (i Vergilius' barndomstrakter alltså).
283 Arkadiska herden = Aristéus, antydd i v. 14 i Första sången och som v. 317—558 nedan handlar om.
287 Den pelleiska staden Kanopi åbor = invånarna i Kanopus, grannstad till Alexandria; Kanopus står här för Alexandria, grundad ju av Alexander som var född i Pella (i Macedonien).
291 Att Nilens källa förläggs bland indier kan möjligen bero på att indier var ett slags kollektivbeteckning för de mer ljushyade folkstammar som ansågs ha sina bosättningsområden från Centralafrika till Indien.
294 Uppfinningen: den att få bi att uppstå ur döda nötkreatur som beskrives nedan v. 295 ff.
317 ff. Aristéus var son till Apollo, "den tymbriske guden" (hade en berömd kultplats nära Troja i Tymbra), och flodnymfen Cyrene; denna var barnbarn till den thessaliska

floden Peneus, som flyter i Tempedalen.

335 Milesisk ull: se III:306!
99