Den här sidan har korrekturlästs
| 340 | Lucina: se III:60 f.! |
| 342 | Gjordade = omgjordade. |
| 345 ff. | Klymenes berättelse kan inte gärna vara identisk med Demodocus' i Odysséens fjärde sång, eftersom Vulcanus (Hephestus) där inte är fruktlös i sin vaksamhet utan griper Mars (Ares) och Venus (Afrodite) på bar gärning i deras kärlekshandel. Ljuvliga stölder = förstulna kärleksmöten. Kärliga värv = kärleksäventyr. Stunden av kaos = från tidens begynnelse. |
| 367 ff. | Fasis = flod i Colchis (vid Svarta havets östkust). Lykus: av de floder som bar detta namn åsyftas förmodligen en armenisk inte långt från Fasis. Enipeus = biflod till Peneus. Tiberinus = Tibern. Anieniska vågor = floden Anio, inte långt från Tibern. Kaikus = flod i Mysien, nära Pergamon. Hypasis = flod i Scythien (nuvarande Bug). Eridanus = Po (jfr I:481!). Flodgudar i tjurgestalt var en vanlig föreställning (sammanhängande med den våldsamma kraften hos en flod som strömmar ner från bergen och dess betydelse för fruktbarheten i trakten); att Po har gyllene horn får väl ses som en hyllning till det kulturlandskap den gett upphov till. |
| 377 | Logg = lugg. |
| 379 | Pankeisk eld = rökelse; om pankeisk se II:139! |
| 380 | Meoniska Backi pokal = pokal med lydiskt (Meonia: en del av Lydien) vin; förmodligen det vin vilket nämns i v. 98 i Andra sången som härstammande från Tmolus. |
| 382 | Vattnet, här i gestalt av Oceanus, den jorden omgivande floden, var enligt den joniska naturfilosofien alltings urgrund. |
| 387 | Karpatos = ö mellan Kreta och Rhodus. |
| 390 | Emathia: se I:489 ff.! Pallene = den västligaste av Chalcidices tre halvöar. |
| 391 | Nereus: havsgudomlighet, far till nereiderna, framställes alltid som en vis åldring. |
| 425 | Jfr 291! |
100
