Den här sidan har korrekturlästs
| 258 ff. |
drunknade Leander; Hero begick därefter självmord genom att kasta sig i havet. |
| 264 | Till de djur som vid festtågen drog Backus' vagn hörde lodjur. |
| 267 f. | Potnia = ort vid Thebe. Glaucus, son till Sisyfus, straffades på detta sätt av Venus, därför att han hindrade sina kapplöpingsston från att bli betäckta. |
| 269 | Askanius = flod i Bithynien (söder om Svarta havet). Gargara se I:102 f.! Namnen står — som ofta — synekdokeiskt (ska gälla generellt, för floder och berg överallt). |
| 277 | Eurus se I:371! |
| 278 | Kaurus = nordväst. |
| 279 | Auster = sydväst. |
| 281 f. | I or. beskrivs hippomanes som en vätska som dryper från stoets kön. |
| 293 | Kastalia = (diktens) källa vid Parnassens fot. |
| 301 | Arbutus: se II:69! |
| 306 | Milesisk: eg. från Miletus (i Jonien), d. v. s. av högsta kvalitet. |
| 307 | Tyrus: fenicisk stad som hade en betydande industriell framställning av purpur (färgämne framställt ur purpursnäckan). |
| 311 | Cinyfisk = från Cinyps (Cinyphus), en trakt kring en flod med samma namn vid den nordafrikanska kusten (nära Tripolis). |
| 323 | Dubbla: består ju både av får och getter. |
| 324 | Lucifer = morgonstjärnan. |
| 338 | Alcyone: se I:398! |
| 343 | Afrisk = afrikansk. |
| 345 | Amykleisk = spartansk (Amykle låg söder om Sparta), d. v. s. av god jakthundsras. Liksom kretisk om koger (kretensiska bågskyttar hade tjänat såväl i grekiska som romerska härar) och milesisk om ullen (se 306!) är amykleisk en sorts utsmyckande attribut. |
95
