Hoppa till innehållet

Don Quijote Förra delens förra hälft

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Don Quijote af la Mancha
(Förra delens förra hälft)
av Miguel de Cervantes Saavedra
Översättare: Edvard Lidforss


[ titel ]

DEN SINNRIKE JUNKERN

DON QUIJOTE AF LA MANCHA


AF

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.


ÖFVERSATT OCH FÖRSEDD MED UPPLYSANDE NOTER

AF

EDVARD LIDFORSS.




JUBILEUMSUPPLAGA.




FÖRRA DELENS FÖRRA HÄLFT.




STOCKHOLM

FAHLCRANTZ & Co.

[ tryckning ]


STOCKHOLM

IVAR HÆGGSTRÖMS BOKTRYCKERI A. B., 1905.





TILL HERTIGEN AF BÉJAR
FÖRETAL
FÖRSTA KAPITLET.
Om den ryktbare junkern Don Quijotes af La Mancha lefnadsställning och sysselsättning.
ANDRA KAPITLET
Som handlar om den sinnrike D. Quijotes första utfärd från sin hemort.
TREDJE KAPITLET
I hvilket omtalas Don Quijotes löjliga sätt att låta slå sig till riddare.
FJÄRDE KAPITLET
Hvad som hände vår riddare, när han lämnade värdshuset.
FEMTE KAPITLET.
Fortsättning af berättelsen om vår riddares missöde.
SJÄTTE KAPITLET.
Om den stora och kostliga rannsakning, som kyrkoherden och barberaren anställde i vår sinnrike junkers bibliotek.
SJUNDE KAPITLET.
Om vär dråplige riddare D. Quijotes af La Mancha andra utfärd.
ÅTTONDE KAPITLET.
Om den framgång, som den manhaftige Don Quijote hade i det förfärliga och oerhörda äfventyret med väderkvarnarna, jämte andra händelser lyckliga i åminnelse.
NIONDE KAPITLET.
Där den förfärliga kampen mellan den tappre biskayern och den dråplige manchanaren afslutas.
TIONDE KAPITLET.
Om de behagliga samtal, som föreföllo mellan D. Quijote och hans vapendragare Sancho Panza.
ELFTE KAPITLET.
Om hvad som hände D. Quijote hos nägra getherdar.
TOLFTE KAPITLET.
Hvad en getherde berättade för dem, som voro i sällskap med D. Quijote.
TRETTONDE KAPITLET.
Hvari det göres slut på berättelsen om herdinnan Marcela, jämte andra händelser.
FJORTONDE KAPITLET.
Hvari innehålles den aflidne herdens förtviflade sång, jämte andra oväntade tilldragelser.
FEMTONDE KAPITLET.
Hvari omtalas det obehagliga äfventyr, som träffade D. Quijote, när han träffade några samvetslösa Yanguëser.
SEXTONDE KAPITLET.
Om det som hände den sinnrike junkern i värdshuset, som han tog för en borg.
SJUTTONDE KAPITLET.
Hvari fortsättas de otaliga vedermödor, hvilka den tappre D. Quijote och hans gode vapendragare Sancho Panza utstodo i värdshuset, som han till sin olycka tog för en borg.
ADERTONDE KAPITLET.
Hvari omtalas det samtal Sancho Panza hade med sin herre D. Quijote, jämte andra äfventyr som förtjäna att berättas.
NITTONDE KAPITLET.
Om det förståndiga samtal, som Sancho hade med sin herre, och om det äfventyr, som hände denne med ett lik, jämte andra märkvärdiga tilldragelser.
TJUGONDE KAPITLET.
Om det aldrig förr skådade eller hörda äfventyr, som till och med den allra förträffligaste riddare i världen ej skulle hafva bestått med så ringa fara som den manhaftige D. Quijote af La Mancha.
TJUGUFÖRSTA KAPITLET.
Som handlar om det storartade äfventyret med Mambrinos hjälm och huru han vanns till rikt byte, jämte andra ting som hände vår oöfvervinnelige riddare.
TJUGUANDRA KAPITLET.
Huruledes D. Quijote gaf friheten åt många olyckliga, som man mot deras vilja förde dit de hellre velat slippa gå.
TJUGUTREDJE KAPITLET.
Om det som hände den ryktbare riddaren D. Quijote i Sierra Morena, hvilket var ett af de märkvärdigaste äfventyr, som förtäljas i denna sannfärdiga historia.
TJUGUFJÄRDE KAPITLET.
Fortsättning af äfventyret i Sierra Morena.
TJUGUFEMTE KAPITLET.
Hvilket handlar om de märkvärdiga saker, som i Sierra Morena hände den tappre riddaren af La Mancha, och huru han eftergjorde den Sköne Mörklagdes botöfning.
TJUGUSJÄTTE KAPITLET.
Hvari fortsättas de utsökta kärleksbevis, som D. Quijote utförde i Sierra Morena.
TJUGUSJUNDE KAPITLET.
Huru kyrkoherden och barberaren verkställde sin afsikt, jämte andra saker värda att omtalas i denna märkliga historia.