Upplandslagen efter Ängsöhandskriften/Kyrkobalken

←  Birgers förord

Upplandslagen efter Ängsöhandskriften av Otto von Friesen Kyrkobalken

Konungsbalken  →

Del i Samlingar utgifna af svenska fornskrift-sällskapet.

¶ Hi fyrstæ balki-
nom tæliæs flockær twæ oc tiughu.
i ¶ Vm kirkio bygning.20
ii ¶ Vm kirkio bol oc hus.
iii ¶ Vm kirkio skruþ.
iiii ¶ Vm kirkio vigning.
v ¶ Vm kirkio præst.
vi ¶ Vm klokkaræ oc klokkor.25
vii ¶ Vm Tyund.
viii ¶ Vm siælomæssur.
ix ¶ Vm hionæwighning oc inlæzn.
x ¶ Vm Offær.
xi ¶ Vm barnakristning.30
xii ¶ Vm siukmanz ræþskap.
xiii ¶ Vm mæssofall oc forbuþ.

3r.xiiii ¶ Vm siælogifft oc testamænt.
xv ¶ Vm hionælagh frænzimæ spiæl oc hor.
xvi ¶ Vm Banzmal.
xvii ¶ Vm hælghudagha brut oc skriptæ brut
5xviii ¶ Vm kirkiu garþæ.
xix ¶ Vm biscops sak i æþum.
xx ¶ Vm brut mællom klærks oc lækmanz.
xxi ¶ Vm Friþ mæþ guzlikama.
xxii ¶ Vm Næmpdir þæ ær biskopær raþær halwom.

10¶ Atte balkær eru i þæssi boc.
¶ Kirkiu balkær.
¶ Konungs balkær.
¶ Erfþæbalkær.
¶ Manhælghis balkær.
15¶ Jorþæ balkær.
¶ Cøpmalebalkær.
¶ Viþærbobalkær.
¶ Þingmalebalkær.

IA krist skulo alli kristni troa at han ær guþ oc
20æi æro guþar flæri æn han æn. ængin skal af-
guþum blotæ. oc ængin a lundi ællr stenæ troa.
allir skulo kirkio dyrkiæ. þitt skulu allir baþi qwikir
oc døþir. komandæ oc farændæ i wærold oc aff. Kristr
bøþ kirkio byggiæ oc tiund giøræ. Adam oc hans synir
25giørþu tiund fyrst. Ok Salomon kirkio. Nu wiliæ
kristni mæn. krist buþ halda oc kyrkio af nyo byg-
giæ. þa skulu bøndr til biscops fara þæ sum þær i sokn
æru. oc soknæ præst sin mæþ sik hawa. oc af biscopi
lof bæthas at þæ kirkio byggiæ magho. Biscopær
30a æmpnæ thæræ skuþæ oc luf til giwa. þæþan skulu
þæ hæm fara oc stæmpno dagh fori læggiæ allum þæm
iorþ agho innæn soknæ. þæ skulu daxwærkæ til latæ

Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/42 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/43 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/44 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/45 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/46 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/47 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/48 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/49 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/50 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/51 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/52 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/53 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/54 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/55 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/56 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/57 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/58 Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/59

12v.raþer halwi næmpd hwart krone oc kirkie. Fellis
þan som sakin gifs. þa skiptis friþbrut som før ær
saght. oc alt at eno sæx markr fori banzmalit. oc
sin kost takr^[1] biscopær æn skiere skal kirkio
ælla kirkiogarþ. þa æn manhælghin ær skarþeþ5
i kirkiogarþinom þa bøtis þæt æpte lanzlaghum oc þo
sæx markr fori banzmalit æn þæt giort ær i kirkio
ællæ kirkiogarþe. J næmpd þere som þæssi orþ høra
til som nu æru opptald skal konunx lænsman oc
biscops baþe wiþær wara oc æi annær þæra at ænost10
Ok raþe halwi næmpd kronæ oc kirkie. oc halwi
raþe þæn þe fællæ wilie. Nu ær talt vm kirkio balk
krister oc kirkie wæri war hialp. AmeN.

1. 38