Myladys son eller 20 år efteråt

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Myladys son eller 20 år efteråt
av Alexandre Dumas den äldre
Översättare: Fredrik Niklas Berg
Richelieus vålnad  →


[ titel ]

ALEXANDER DUMAS d. ä.


MYLADYS SON

ELLER 20 ÅR EFTERÅT


ÖVERSÄTTNING FRÅN FRANSKAN


MED 25 HELSIDESILLUSTRATIONER OCH 1 FÄRGPLANSCH AV DAVID LJUNGDAHL

VIGNETTER AV E. NORELIUS






B. WAHLSTRÖMS FÖRLAG


Första delen

  1. Richelieus vålnad, 5
  2. En nattlig rond, 15
  3. Två gamla fiender, 24
  4. Anna av Österrike vid fyrtiosex år, 39
  5. Gascognare och italienare, 51
  6. d'Artagnan vid fyrtio år, 57
  7. d'Artagnan är i bryderi, men en av våra gamla bekanta kommer till hans hjälp, 65
  8. Om den olika verkan en halv pistol kan ha på en pedell och på en korgosse, 75
  9. Huruledes d'Artagnan söker långt bort efter Aramis och finner honom rida på hästländen bakom Planchet, 85
  10. Abbé d'Herblay, 95
  11. De båda Gaspards, 104
  12. Herr Porthos du Vallon de Bracieux de Pierrefonds, 116
  13. Huruledes d'Artagnan, då han återser Porthos, finner, att rikedom ej alltid medför lycka, 122
  14. Två änglahuvuden, 138
  15. Slottet Bragelonne, 147
  16. Athos diplomati, 157
  17. Hertig de Beaufort, 169
  18. Hertig de Beauforts förströelse i fångtornet på Vincennes, 176
  19. Grimaud inträder i tjänstgöring, 186
  20. Vad fader Marteaus efterträdares pastejer innehöll, 200
  21. Marie Michons äventyr, 211
  22. Abbé Scarron, 227
  23. Saint-Denis, 243
  24. Ett av hertig de Beauforts fyrtio rymningsmedel, 251
  25. d'Artagnan kommer i rätt tid, 264
  26. Stora landsvägen, 275
  27. Sammanträffandet, 283
  28. Fyra gamla vänner bereda sig att återse varandra, 294
  29. Place Royale, 305
  30. Färjan på floden Oise, 311
  31. Skärmytsling, 322
  32. Munken, 329
  33. Absolutionen, 340
  34. Grimaud talar, 348
  35. Dagen före slaget, 355
  36. En middag förr i tiden, 368
  37. Karl I:s brev, 378
  38. Cromwells brev, 386
  39. Mazarin och drottning Henriette, 395
  40. Hur de olyckliga stundom taga slumpen för försynen, 403
  41. Farbror och brorson, 412
  42. Ännu en drottning, som begär hjälp, 417
  43. Vari bevisas, att det första intrycket alltid är det rätta, 440
  44. Tedeum för segern vid Lens, 449

Andra delen

  1. Tiggaren vid Saint-Eustache, 5
  2. Tornet Saint-Jacques-la-Boucherie, 18
  3. Upploppet, 25
  4. Upploppet övergår till uppror, 34
  5. Olyckan återgiver minnet, 47
  6. Samtalet, 55
  7. Flykten, 62
  8. Koadjutorns vagn, 76
  9. Huruledes d'Artagnan och Porthos göra affärer i halm, 92
  10. Underrättelser från Athos och Aramis, 103
  11. För en penningpung sålde skotten sin kung, 115
  12. Hämnaren, 125
  13. Oliver Cromwell, 134
  14. Ädlingarne, 140
  15. »Herre, bevare mig!», 147
  16. Friskt mod och frisk aptit i största fara, 156
  17. Hell det fallna majestätet!, 163
  18. d'Artagnan uppgör en plan, 174
  19. Ett parti lanter, 186
  20. London, 194
  21. Rättegången, 203
  22. Whitehall, 214
  23. Arbetarne, 225
  24. Remember, 234
  25. Den maskerade mannen, 242
  26. Cromwells hus, 254
  27. Samtalet, 262
  28. Felucken Blixten, 273
  29. Portvinet, 285
  30. Ödet, 302
  31. Efter att ha undsluppit faran att bli stekt, riskerar Mousqueton att bli uppäten, 312
  32. Återkomsten, 323
  33. Ambassadörerna, 331
  34. Högste befälhavarens tre löjtnanter, 341
  35. Striden vid Charenton, 357
  36. Vägen till Picardie, 368
  37. Drottning Annas tacksamhet, 378
  38. Herr Mazarins konungavärdighet, 385
  39. Försiktighetsmått, 391
  40. Förståndet och armen, 398
  41. Armen och förståndet, 410
  42. Herr Mazarins oublietter, 420
  43. Underhandlingar, 429
  44. Vari Porthos och d'Artagnan finna sig nära sina önskningars mål, 436
  45. Huruledes d'Artagnan med ett papper och en hotelse vinner långt mer än med sin värja och sitt liv, 446
  46. Vari bevisas att det någon gång kan vara svårare för en konung att komma in i sin huvudstad än att komma ut, 461



B. Wahlströms Förlagstryckeri ― Stockholm 1925